راهنمای مهاجرت
بدون از دست دادن ترجمه‌های خود، از TranslatePress به Tranzly مهاجرت کنید
Tranzly Pro آنچه را که در TranslatePress ترجمه کرده‌اید وارد میکند: زبان‌های شما، ترجمه‌های شما و پیوندهای بین آنها. دادههای TranslatePress دست‌نخورده باقی میمانند، بنابراین همیشه می‌توانید دوباره برگردید.
گام به گام
از سایت خود نسخه پشتیبان تهیه کنید
ابتدا یک نسخه پشتیبان کامل، مانند قبل از هر تغییر بزرگ. هاست شما یا یک افزونه پشتیبان‌گیری می‌تواند با یک کلیک این کار را انجام دهد.
نصب ترنزلی و ترنزلی پرو
نسخه رایگان ترنزلی را از WordPress.org نصب کنید، سپس ترنزلی پرو را نصب نمایید (درونریزی یکی از ویژگی‌های نسخه پرو است؛ نسخه آزمایشی رایگان ۱۴ روزه نیازی به کارت ندارد).
TranslatePress را غیرفعال کنید
TranslatePress را در بخش افزونه‌ها غیرفعال کنید. آن را حذف نکنید: دادههای آن در پایگاه داده شما باقی می‌ماند و Tranzly آنها را از همان‌جا میخواند. اگر هر دو فعال باشند، آدرس‌ها و سوئیچرهای آنها با هم تداخل پیدا می‌کنند.
یک اجرای آزمایشی انجام دهید
Tranzly و سپس Settings و بعد Workflow را باز کنید و وارد «Switch from WPML, Polylang or TranslatePress» شوید. Tranzly زبان‌های TranslatePress پیدا شده را نمایش می‌دهد. روی «Dry run» کلیک کنید: محتوای شما را بررسی میکند و هیچ تغییری ایجاد نخواهد کرد.
درونریزی
روی «درونریزی» کلیک کنید. سایت‌های بزرگ در مراحل کوچک وارد می‌شوند تا با پایان زمان مواجه نشوند؛ صفحه را باز نگه دارید تا زمانی که اعلام کند چه تعداد زبان و ترجمه منتقل شده‌اند.
بررسی کنید، سپس یک سوئیچر زبان اضافه کنید
وضعیت ترجمه را باز کنید تا همه زبان‌ها را مشاهده کنید. سپس بلوک تعویض‌کننده زبان را در هدر خود قرار دهید، یا از آیتم منو، ابزارک یا دکمه شناور استفاده کنید.
نظرتان تغییر کرد؟ «Undo the import» دقیقاً همان چیزی را که درونریزی اضافه کرده است حذف میکند و می‌توانید افزونه قدیمی را دوباره روشن کنید.
در واقع چه اتفاقی می‌افتد
آنچه Tranzly با دادههای TranslatePress شما انجام می‌دهد
- زبان‌های شما به Tranzly اضافه می‌شوند و زبان اصلی شما در ابتدا قرار می‌گیرد.
- ترنسلیتپرس (TranslatePress) ترجمه‌ها را به جای برگه، به صورت فرهنگ لغت جملات نگه می‌دارد. ترنزلی (Tranzly) از روی آن، برای هر برگه اصلی و هر زبان، تکه به تکه یک برگه ترجمه‌شده واقعی میسازد.
- هر برگه ترجمه‌شده هم‌زمان با برگه اصلی خود و با همان آدرس ترجمه‌شده‌ای که ترنسلیتپرس استفاده می‌کرد، منتشر می‌شود.
- بخشی که در فرهنگ لغت ترجمه‌ای نداشته باشد، کلمات اصلی را حفظ میکند تا بعداً بتوانید فقط همان جاهای خالی را ترجمه کنید.
- ترجمه‌های وارد شده از ترجمه مجدد ماشینی محافظت می‌شوند.
از آنجا که ترنزلی برگه‌های جدیدی را از دیکشنری ترنسلیتپرس ایجاد میکند، گزینه «لغو درونریزی» دقیقاً همان برگه‌هایی را که توسط درونریزی ایجاد شده‌اند حذف میکند و نه چیز دیگری.
صفحه درونریزی
تصاویری از یک جابه‌جایی واقعی در شبکه نمایشی ما (از Polylang). همین صفحه و مراحل، WPML و TranslatePress را نیز مدیریت می‌کنند.
پرسش‌های متداول افراد
چرا Tranzly هنگام مهاجرت از TranslatePress برگه ایجاد میکند؟
ترنسلیتپرس هنگام بارگذاری هر صفحه، کلمات را جایگزین میکند. ترنزلی هر ترجمه را به یک برگه واقعی تبدیل میکند که برای موتورهای جستجو، کشها و افزونههای سئو بسیار بهتر و مناسبتر است؛ بنابراین، فرآیند درونریزی این برگهها را برای شما میسازد.
آیا دادههای TranslatePress حذف خواهند شد؟
خیر. ترنزلی فقط آنها را میخواند. جداول و تنظیمات ترنسلیتپرس به همان صورت باقی میمانند تا زمانی که خودتان آنها را حذف کنید.
آیا می‌توانم قبل از خرید آن را امتحان کنم؟
بله. Tranzly Pro دارای نسخه آزمایشی رایگان ۱۴ روزه بدون نیاز به کارت بانکی است و اجرای آزمایشی نشان می‌دهد که چه اتفاقی بدون ایجاد هیچ تغییری خواهد افتاد.
ترجمه‌های TranslatePress خود را به Tranzly منتقل کنید
افزونه رایگان، زبان‌های نامحدود، بدون محدودیت کلمات. مهاجرت بخشی از Tranzly Pro است.