Poradnik migracji
Przejdź z TranslatePress na Tranzly bez utraty swoich tłumaczeń
Tranzly Pro importuje to, co przetłumaczyłeś w TranslatePress: Twoje języki, tłumaczenia i powiązania między nimi. Dane TranslatePress pozostają nienaruszone, więc zawsze możesz wrócić.
Krok po kroku
Utwórz kopię zapasową witryny
Najpierw pełna kopia zapasowa, jak przed każdą dużą zmianą. Twój hosting lub wtyczka do kopii zapasowych zrobi to jednym kliknięciem.
Zainstaluj Tranzly i Tranzly Pro
Zainstaluj darmową wersję Tranzly z WordPress.org, a następnie Tranzly Pro (import jest funkcją Pro; 14-dniowy bezpłatny okres próbny nie wymaga karty).
Wyłącz TranslatePress
Dezaktywuj TranslatePress w Wtyczkach. Nie usuwaj go: jego dane pozostają w bazie danych, a Tranzly odczytuje je stamtąd. Przy włączonych obu wtyczkach ich adresy i przełączniki kolidowałyby ze sobą.
Uruchom próbny przebieg (dry run)
Otwórz Tranzly, następnie Ustawienia, potem Przepływ pracy i otwórz „Przełącz z WPML, Polylang lub TranslatePress”. Tranzly wyświetli znalezione języki TranslatePress. Kliknij „Uruchomienie próbne”: przejrzy ono treść i niczego nie zmieni.
Importuj
Naciśnij „Importuj”. Duże witryny są importowane małymi partiami, aby zapobiec przekroczeniu limitu czasu; nie zamykaj strony, dopóki nie pojawi się informacja, ile języków i tłumaczeń zostało przeniesionych.
Sprawdź, a następnie dodaj przełącznik języków
Otwórz Status tłumaczenia, aby zobaczyć każdy język. Następnie umieść blok Przełącznik języków w nagłówku lub użyj elementu menu, widżetu albo pływającego przycisku.
Zmieniłeś zdanie? Opcja „Cofnij import” usuwa dokładnie to, co zostało dodane podczas importu, dzięki czemu możesz ponownie włączyć starą wtyczkę.
Co tak naprawdę się dzieje
Co Tranzly robi z twoimi danymi TranslatePress
- Twoje języki zostaną dodane do Tranzly, z językiem głównym na początku.
- TranslatePress przechowuje tłumaczenia jako słownik zdań, a nie jako podstrony. Tranzly tworzy z niego prawdziwą przetłumaczoną stronę dla każdego oryginału i każdego języka, kawałek po kawałku.
- Każda przetłumaczona strona jest publikowana w momencie publikacji jej oryginału, z przetłumaczonym adresem URL, którego używał TranslatePress.
- Fragment bez tłumaczenia w słowniku zachowuje oryginalne słowa, dzięki czemu możesz później przetłumaczyć tylko te luki.
- Zaimportowane tłumaczenia są chronione przed ponownym tłumaczeniem maszynowym.
Ponieważ Tranzly tworzy nowe strony ze słownika TranslatePress, opcja „Cofnij import” usuwa dokładnie te strony, które powstały w wyniku importu, i nic więcej.
Ekran importu
Ekrany z rzeczywistej migracji w naszej sieci demonstracyjnej (z Polylang). Ten sam ekran i kroki obsługują WPML oraz TranslatePress.
Często zadawane pytania
Dlaczego Tranzly tworzy strony podczas przechodzenia z TranslatePress?
TranslatePress podmienia słowa podczas ładowania każdej strony. Tranzly zamienia każde tłumaczenie w prawdziwą stronę, którą wyszukiwarki, pamięci podręczne i wtyczki SEO obsługują najlepiej, dlatego import tworzy te strony dla ciebie.
Czy dane TranslatePress zostaną usunięte?
Nie. Tranzly tylko je odczytuje. Tabele i ustawienia TranslatePress pozostają bez zmian, dopóki nie usuniesz ich samodzielnie.
Czy mogę wypróbować przed zakupem?
Tak. Tranzly Pro oferuje 14-dniowy bezpłatny okres próbny bez konieczności podawania karty, a tryb próbny (dry run) pokazuje, co się wydarzy, bez wprowadzania jakichkolwiek zmian.
Przenieś swoje tłumaczenia z TranslatePress do Tranzly
Darmowa wtyczka, nieograniczona liczba języków, brak limitu słów. Migracja jest częścią wersji Tranzly Pro.