Guia de migração
Mude do TranslatePress para o Tranzly sem perder suas traduções
O Tranzly Pro importa o que você traduziu no TranslatePress: seus idiomas, suas traduções e as ligações entre eles. Os dados do TranslatePress permanecem intactos, para que você possa sempre voltar atrás.
Passo a passo
Faça backup do seu site
Um backup completo primeiro, como antes de qualquer grande mudança. Sua hospedagem ou um plugin de backup podem fazer isso em um clique.
Instale o Tranzly e o Tranzly Pro
Instale o Tranzly gratuito do WordPress.org e, em seguida, o Tranzly Pro (a importação é um recurso Pro; o teste gratuito de 14 dias não exige cartão).
Desative o TranslatePress
Desative o TranslatePress em Plugins. Não o exclua: seus dados permanecem no banco de dados e o Tranzly os lê de lá. Com ambos ativados, seus endereços e seletores entrariam em conflito.
Faça um teste prévio (dry run)
Abra o Tranzly, depois Configurações, Fluxo de trabalho e abra “Mudar do WPML, Polylang ou TranslatePress”. O Tranzly mostra os idiomas do TranslatePress encontrados. Clique em “Dry run”: ele analisa o conteúdo e não altera nada.
Importar
Pressione “Importar”. Sites grandes são importados em pequenas etapas, para que nada expire por tempo limite; mantenha a página aberta até informar quantos idiomas e traduções foram transferidos.
Verifique e adicione um seletor de idiomas
Abra o Status da tradução para ver cada idioma. Em seguida, coloque o bloco Seletor de idiomas no cabeçalho ou use o item de menu, widget ou botão flutuante.
Mudou de ideia? “Desfazer a importação” remove exatamente o que a importação adicionou, e você pode reativar o plugin antigo.
O que realmente acontece
O que o Tranzly faz com os dados do TranslatePress
- Seus idiomas são adicionados ao Tranzly, com o seu idioma principal primeiro.
- O TranslatePress mantém as traduções como um dicionário de frases em vez de páginas. O Tranzly cria uma página traduzida real a partir dele para cada original e cada idioma, parte por parte.
- Cada página traduzida é publicada quando a original é, com o endereço traduzido que o TranslatePress usava.
- Uma parte sem tradução no dicionário mantém as palavras originais, para que você possa traduzir apenas essas lacunas posteriormente.
- As traduções importadas são protegidas contra nova tradução automática.
Como o Tranzly cria novas páginas a partir do dicionário do TranslatePress, “Desfazer a importação” exclui exatamente as páginas que a importação criou e nada mais.
A tela de importação
Telas de uma migração real em nossa rede de demonstração (do Polylang). As mesmas telas e etapas funcionam para o WPML e o TranslatePress.
Perguntas frequentes
Por que o Tranzly cria páginas ao mudar do TranslatePress?
O TranslatePress substitui as palavras conforme cada página é carregada. O Tranzly transforma cada tradução em uma página real, o que mecanismos de busca, caches e plugins de SEO gerenciam melhor; portanto, a importação cria essas páginas para você.
Os dados do TranslatePress serão excluídos?
Não. O Tranzly apenas os lê. As tabelas e configurações do TranslatePress permanecem como estão até que você mesmo as remova.
Posso testar antes de comprar?
Sim. O Tranzly Pro tem um teste gratuito de 14 dias sem necessidade de cartão, e a simulação mostra o que aconteceria sem alterar absolutamente nada.
Traga suas traduções do TranslatePress para o Tranzly
Plugin gratuito, idiomas ilimitados, sem limites de palavras. A migração faz parte do Tranzly Pro.