Tranzly™

Tranzly-ni oling

O’tish bo’yicha qo’llanma

Tarjimalaringizni yo’qotmasdan TranslatePress-dan Tranzly-ga o’ting

Tranzly Pro TranslatePress-da tarjima qilgan narsalaringizni import qiladi: tillaringiz, tarjimalaringiz va ular orasidagi havolalar. TranslatePress ma’lumotlari o’zgarishsiz qoladi, shuning uchun siz har doim ortga qaytishingiz mumkin.

Bepul Pro sinov muddatini boshlang
Tranzly va TranslatePress-ni taqqoslang

Bosqichma-bosqich

  1. Saytingizning zaxira nusxasini yarating

    Har qanday katta o’zgarishdan oldin bo’lgani kabi, avval to’liq zaxira nusxasini oling. Sizning hostingingiz yoki zaxira nusxalash plagini buni bir marta bosish orqali amalga oshirishi mumkin.

  2. Tranzly va Tranzly Pro’ni o’rnating

    WordPress.org saytidan bepul Tranzly’ni, so’ngra Tranzly Pro’ni o’rnating (import Pro funksiyasidir; 14 kunlik bepul sinov uchun karta kerak emas).

  3. TranslatePress-ni o’chiring

    TranslatePress-ni Plaginlar bo’limida faolsizlantiring. Uni o’chirib tashlamang: uning ma’lumotlari ma’lumotlar bazangizda qoladi va Tranzly ularni u yerdan o’qiydi. Ikkalasi ham yoqilgan bo’lsa, ularning manzillari va til almashtirgichlari to’qnashadi.

  4. Sinovdan o’tkazishni (dry run) bajaring

    Tranzly-ni, so’ng Sozlamalar (Settings), so’ng Ish jarayoni (Workflow)-ni oching va “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress” bandini oching. Tranzly topilgan TranslatePress tillarini ko’rsatadi. “Dry run” tugmasini bosing: u kontentingizni ko’rib chiqadi va hech narsani o’zgartirmaydi.

  5. Import qilish

    “Import” tugmasini bosing. Katta saytlar kichik qismlarda import qilinadi, shuning uchun hech qanday vaqt tugashi (timeout) yuz bermaydi; qancha til va tarjima o’tkazilgani ko’rsatilguncha sahifani ochiq qoldiring.

  6. Tekshiring, so’ng til almashtirgichni qo’shing

    Har bir tilni ko’rish uchun Translation status’ni oching. So’ngra sarlavhaga (header) Til almashtirgich blokini joylashtiring yoki menyu elementi, vidjet yoki suzuvchi tugmadan foydalaning.

Fikringizdan qaytdingizmi? “Undo the import” aynan import orqali qo’shilgan narsalarni olib tashlaydi va siz eski plaginni qayta yoqishingiz mumkin.

Aslida nima sodir bo’ladi

Tranzly sizning TranslatePress ma’lumotlaringiz bilan nima qiladi

  • Tillaringiz Tranzly-ga qo’shiladi, bunda asosiy tilingiz birinchi o’rinda turadi.
  • TranslatePress tarjimalarni sahifalar sifatida emas, balki jumlalar lugʻati sifatida saqlaydi. Tranzly har bir asl nusxa va har bir til uchun undan asta-sekin haqiqiy tarjima qilingan sahifa yaratadi.
  • Har bir tarjima qilingan sahifa asl nusxasi chop etilganda, TranslatePress ishlatgan tarjima qilingan manzil bilan chop etiladi.
  • Lugʻatda tarjimasi boʻlmagan qism asl soʻzlarni saqlab qoladi, shuning uchun keyinroq faqat oʻsha boʻshliqlarni tarjima qilishingiz mumkin.
  • Import qilingan tarjimalar mashina tomonidan qayta tarjima qilinishidan himoyalangan.

Tranzly TranslatePress lugʻatidan yangi sahifalar yaratganligi sababli, «Importni bekor qilish» faqat import orqali yaratilgan sahifalarni oʻchiradi va boshqa hech narsaga tegilmaydi.

Import ekrani

Polylang-dan o'tgandan keyin Tranzly: “Import qilindi: 2 ta til qo'shildi, 8 ta tarjima bog'landi”
Bizning demo tarmog’imizda Polylang-dan import qilingandan so’ng Tranzly-dagi o’tish ekrani: 2 ta til qo’shildi va 8 ta tarjima bog’landi.
Polylang importidan keyingi tarjima holati: Fransuz va nemis tillari, har biri inson tomonidan tahrirlangan deb belgilangan 3 sahifa
Importdan keyingi tarjima holati: fransuz va nemis tillaridagi tarjimalar, hech qanday mashina ularni qayta yozib yubormasligi uchun inson tomonidan tahrirlangan deb belgilangan.

Bizning demo tarmog’imizdagi haqiqiy o’tish jarayonidan skrinshotlar (Polylang’dan). Xuddi shu ekran va qadamlar WPML va TranslatePress uchun ham amal qiladi.

Koʻp beriladigan savollar

TranslatePress-dan o’tayotganda nima uchun Tranzly sahifalar yaratadi?

TranslatePress har bir sahifa yuklanganda soʻzlarni almashtiradi. Tranzly har bir tarjimani haqiqiy sahifaga aylantiradi, buni esa qidiruv tizimlari, keshlar va SEO plaginlari eng yaxshi tarzda boshqaradi, shuning uchun import bu sahifalarni siz uchun yaratib beradi.

TranslatePress ma’lumotlari o’chiriladimi?

Yoʻq. Tranzly ularni faqat oʻqiydi. TranslatePress jadvallari va sozlamalari siz ularni oʻzingiz olib tashlamaguningizcha qanday boʻlsa, shunday qoladi.

Sotib olishdan oldin sinab ko’rsam bo’ladimi?

Ha. Tranzly Pro karta talab qilinmaydigan 14 kunlik bepul sinov muddatiga ega va sinov rejimida ishga tushirish (dry run) hech narsani o’zgartirmasdan nima sodir bo’lishini ko’rsatadi.

TranslatePress tarjimalaringizni Tranzly-ga o’tkazing

Bepul plagin, cheksiz tillar, so’z cheklovlari yo’q. O’tish Tranzly Pro’ning bir qismidir.

Bepul plaginni olingJonli demoni sinab ko'ring