Panduan peralihan
Beralih daripada TranslatePress ke Tranzly tanpa kehilangan terjemahan anda
Tranzly Pro mengimport perkara yang telah anda terjemahkan dalam TranslatePress: bahasa anda, terjemahan anda dan pautan antaranya. Data TranslatePress kekal tidak disentuh, jadi anda sentiasa boleh beralih semula pada bila-bila masa.
Langkah demi langkah
Sandarkan tapak anda
Buat sandaran penuh terlebih dahulu, seperti sebelum sebarang perubahan besar. Hos anda atau pemalam sandaran boleh melakukannya dengan satu klik.
Pasang Tranzly dan Tranzly Pro
Pasang Tranzly percuma daripada WordPress.org, kemudian Tranzly Pro (pengimportan ialah ciri Pro; percubaan percuma 14 hari tidak memerlukan kad).
Matikan TranslatePress
Nyahaktifkan TranslatePress dalam Plugins. Jangan padamkannya: datanya kekal dalam pangkalan data anda, dan Tranzly membacanya dari situ. Sekiranya kedua-duanya aktif, alamat dan penukar bahasanya akan bercanggah.
Lakukan percubaan (dry run)
Buka Tranzly, kemudian Settings, kemudian Workflow, dan buka “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress”. Tranzly menunjukkan bahasa TranslatePress yang ditemui. Tekan “Dry run”: ia menyemak kandungan anda dan tidak mengubah apa-apa.
Import
Tekan “Import”. Tapak yang besar diimport dalam langkah-langkah kecil, jadi tiada yang tamat masa; biarkan halaman terbuka sehingga ia menyatakan berapa banyak bahasa dan terjemahan yang berjaya dipindahkan.
Semak, kemudian tambah penukar bahasa
Buka Translation status untuk melihat setiap bahasa. Kemudian letakkan blok Language switcher di pengepala anda, atau gunakan item menu, widget atau butang terapung.
Berubah fikiran? “Undo the import” membuang tepat apa yang telah ditambah oleh import, dan anda boleh mengaktifkan semula pemalam lama.
Apa yang sebenarnya berlaku
Perkara yang Tranzly lakukan dengan data TranslatePress anda
- Bahasa anda ditambahkan ke Tranzly, dengan bahasa utama anda terlebih dahulu.
- TranslatePress menyimpan terjemahan sebagai kamus ayat dan bukannya sebagai halaman. Tranzly membina halaman terjemahan sebenar daripadanya untuk setiap halaman asal dan setiap bahasa, secara berperingkat.
- Setiap halaman yang diterjemahkan diterbitkan apabila halaman asalnya diterbitkan, dengan alamat terjemahan yang digunakan oleh TranslatePress.
- Bahagian yang tiada terjemahan dalam kamus akan mengekalkan perkataan asal, membolehkan anda menterjemah bahagian yang tertinggal itu sahaja kemudian.
- Terjemahan yang diimport dilindungi daripada diterjemah semula oleh mesin.
Oleh kerana Tranzly mencipta halaman baharu daripada kamus TranslatePress, “Undo the import” (Buat asal import) hanya memadamkan halaman yang telah dicipta oleh proses import tersebut dan tiada yang lain.
Skrin import
Tangkapan skrin daripada peralihan sebenar pada rangkaian demo kami (daripada Polylang). Skrin dan langkah yang sama mengendalikan WPML dan TranslatePress.
Soalan lazim ditanya
Mengapakah Tranzly mencipta halaman apabila beralih daripada TranslatePress?
TranslatePress menukar perkataan setiap kali halaman dimuatkan. Tranzly menjadikan setiap terjemahan sebagai halaman sebenar, yang dikendalikan dengan terbaik oleh enjin carian, cache dan pemalam SEO, jadi proses import membina halaman tersebut untuk anda.
Adakah data TranslatePress akan dipadamkan?
Tidak. Tranzly hanya membacanya. Jadual dan tetapan TranslatePress kekal seperti sedia ada sehinggalah anda memadamkannya sendiri.
Bolehkah saya mencubanya sebelum membeli?
Ya. Tranzly Pro mempunyai percubaan percuma selama 14 hari tanpa kad, dan percubaan simulasi (dry run) menunjukkan apa yang akan berlaku tanpa mengubah apa-apa.
Bawa terjemahan TranslatePress anda ke Tranzly
Pemalam percuma, bahasa tanpa had, tiada had perkataan. Peralihan ini adalah sebahagian daripada Tranzly Pro.