Guía de migración
Cambie de TranslatePress a Tranzly sin perder sus traducciones
Tranzly Pro importa lo que tradujo en TranslatePress: sus idiomas, sus traducciones y los enlaces entre ellos. Los datos de TranslatePress permanecen intactos, por lo que siempre puede volver a cambiar.
Paso a paso
Haga una copia de seguridad de su sitio
Primero una copia de seguridad completa, como antes de cualquier cambio importante. Su proveedor de alojamiento o un plugin de copias de seguridad pueden hacerlo en un clic.
Instale Tranzly y Tranzly Pro
Instale la versión gratuita de Tranzly desde WordPress.org y luego Tranzly Pro (la importación es una función Pro; la prueba gratuita de 14 días no requiere tarjeta).
Desactive TranslatePress
Desactive TranslatePress en Plugins. No lo elimine: sus datos permanecen en su base de datos y Tranzly los lee desde allí. Con ambos activos, sus direcciones y selectores entrarían en conflicto.
Haga una prueba simulada
Abra Tranzly, luego Settings, después Workflow y abra «Switch from WPML, Polylang or TranslatePress». Tranzly muestra los idiomas de TranslatePress encontrados. Pulse «Dry run»: recorrerá su contenido sin modificar nada.
Importar
Pulse «Importar». Los sitios grandes se importan en pequeños pasos para evitar tiempos de espera; mantenga la página abierta hasta que indique cuántos idiomas y traducciones se han transferido.
Compruebe y añada un selector de idioma
Abra Estado de traducción para ver todos los idiomas. A continuación, coloque el bloque Selector de idioma en su cabecera o utilice el elemento del menú, widget o botón flotante.
¿Has cambiado de opinión? «Undo the import» elimina exactamente lo que añadió la importación y puedes volver a activar el plugin antiguo.
Lo que realmente sucede
Qué hace Tranzly con tus datos de TranslatePress
- Sus idiomas se añaden a Tranzly, con su idioma principal en primer lugar.
- TranslatePress mantiene las traducciones como un diccionario de frases en lugar de como páginas. Tranzly crea una página traducida real a partir de él para cada original y cada idioma, pieza por pieza.
- Cada página traducida se publica cuando lo hace su original, con la dirección traducida que utilizaba TranslatePress.
- Una parte que no tenga traducción en el diccionario conserva las palabras originales, para que luego pueda traducir solo esos vacíos.
- Las traducciones importadas están protegidas contra la retraducción automática.
Dado que Tranzly crea páginas nuevas a partir del diccionario de TranslatePress, «Deshacer la importación» elimina exactamente las páginas creadas por la importación y nada más.
La pantalla de importación
Capturas de un cambio real en nuestra red de demostración (desde Polylang). La misma pantalla y los mismos pasos gestionan WPML y TranslatePress.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Tranzly crea páginas al cambiar desde TranslatePress?
TranslatePress intercambia palabras a medida que se carga cada página. Tranzly convierte cada traducción en una página real, lo cual gestionan mejor los motores de búsqueda, las memorias caché y los plugins de SEO, por lo que la importación crea esas páginas por usted.
¿Se eliminarán los datos de TranslatePress?
No. Tranzly solo los lee. Las tablas y la configuración de TranslatePress se mantienen tal como están hasta que usted mismo las elimine.
¿Puedo probarlo antes de comprar?
Sí. Tranzly Pro cuenta con una prueba gratuita de 14 días sin necesidad de tarjeta, y el simulacro muestra qué ocurriría sin modificar nada.
Traiga sus traducciones de TranslatePress a Tranzly
Plugin gratuito, idiomas ilimitados, sin límite de palabras. La migración forma parte de Tranzly Pro.