Дастури гузариш
Аз TranslatePress ба Tranzly бе гум кардани тарҷумаҳои худ гузаред
Tranzly Pro он чизеро, ки дар TranslatePress тарҷума кардаед, ворид мекунад: забонҳои шумо, тарҷумаҳои шумо ва пайвандҳои байни онҳо. Маълумоти TranslatePress бетағйир мемонад, бинобар ин шумо ҳамеша метавонед ба қафо баргардед.
Қадам ба қадам
Нусхаи эҳтиётии сайти худро гиред
Мисли пеш аз ҳар гуна тағйироти калон, аввал нусхаи пурраи эҳтиётиро омода кунед. Хостинги шумо ё плагини нусхабардорӣ метавонад инро бо як клик анҷом диҳад.
Tranzly ва Tranzly Pro-ро насб кунед
Tranzly-и ройгонро аз WordPress.org, сипас Tranzly Pro-ро насб кунед (воридот хусусияти Pro мебошад; барои озмоиши ройгони 14-рӯза корт лозим нест).
TranslatePress-ро хомӯш кунед
TranslatePress-ро дар Plugins ғайрифаъол кунед. Онро нест накунед: маълумоти он дар пойгоҳи додаҳои шумо боқӣ мемонад ва Tranzly онро аз он ҷо мехонад. Агар ҳарду фаъол бошанд, нишониҳо ва гузаришгоҳҳои онҳо бо ҳам ихтилоф мекунанд.
Санҷиши озмоишӣ гузаронед
Tranzly, баъд Танзимот (Settings), баъд Ҷараёни кор (Workflow)-ро кушоед ва «Гузариш аз WPML, Polylang ё TranslatePress»-ро боз кунед. Tranzly забонҳои дарёфткардаи TranslatePress-ро нишон медиҳад. «Dry run»-ро пахш кунед: он мундариҷаи шуморо аз назар мегузаронад ва ҳеҷ чизро тағйир намедиҳад.
Ворид кардан
«Ворид кардан»-ро пахш кунед. Сайтҳои калон марҳила ба марҳила ворид карда мешаванд, бинобар ин вақти иҷро ба охир намерасад; саҳифаро то он даме, ки шумораи забонҳо ва тарҷумаҳои воридшуда нишон дода шавад, кушода нигоҳ доред.
Санҷед, сипас ивазкунандаи забонро илова кунед
Барои дидани ҳар як забон Ҳолати тарҷумаро кушоед. Сипас блоки Ивазкунандаи забонро ба сарлавҳаи худ илова кунед ё банди меню, виджет ё тугмаи шинокунандаро истифода баред.
Фикратон дигар шуд? “Undo the import” маҳз ҳамон чизҳоеро, ки воридот илова карда буд, тоза мекунад ва шумо метавонед плагини кӯҳнаро дубора фаъол кунед.
Дар асл чӣ рух медиҳад
Tranzly бо маълумоти TranslatePress-и шумо чӣ кор мекунад
- Забонҳои шумо ба Tranzly илова карда мешаванд, бо забони асосии шумо дар ҷои аввал.
- TranslatePress тарҷумаҳоро ба ҷои саҳифаҳо ҳамчун луғати ҷумлаҳо нигоҳ медорад. Tranzly аз он барои ҳар як асл ва ҳар як забон саҳифаи тарҷумашудаи воқеиро пора ба пора месозад.
- Ҳар як саҳифаи тарҷумашуда ҳамзамон бо нусхаи аслии он, бо суроғаи тарҷумашудае, ки TranslatePress истифода мебурд, нашр мешавад.
- Қисме, ки дар луғат тарҷума надорад, калимаҳои аслиро нигоҳ медорад, бинобар ин шумо метавонед баъдан танҳо ҳамон фосилаҳоро тарҷума кунед.
- Тарҷумаҳои воридшуда аз тарҷумаи дубораи автоматӣ (мошинӣ) ҳифз карда мешаванд.
Азбаски Tranzly аз луғати TranslatePress саҳифаҳои нав эҷод мекунад, «Бекор кардани воридот» маҳз ҳамон саҳифаҳоеро нест мекунад, ки воридот сохтааст ва на чизе дигар.
Экрани воридот
Экранҳо аз гузариши воқеӣ дар шабакаи намоишии мо (аз Polylang). Ҳамин экран ва марҳилаҳо бо WPML ва TranslatePress низ кор мекунанд.
Саволҳои маъмул
Чаро Tranzly ҳангоми гузариш аз TranslatePress саҳифаҳо эҷод мекунад?
TranslatePress калимаҳоро ҳангоми бор шудани ҳар як саҳифа иваз мекунад. Tranzly ҳар як тарҷумаро саҳифаи воқеӣ месозад, ки муҳаррикҳои ҷустуҷӯӣ, кэшҳо ва плагинҳои SEO онҳоро беҳтарин коркард мекунанд, бинобар ин воридот ин саҳифаҳоро барои шумо месозад.
Оё маълумоти TranslatePress нест карда мешавад?
Не. Tranzly онро танҳо мехонад. Ҷадвалҳо ва танзимоти TranslatePress ҳамон тавре мемонанд, то даме ки шумо онҳоро худатон нест кунед.
Оё ман метавонам пеш аз харид онро санҷам?
Бале. Tranzly Pro давраи озмоишии ройгони 14-рӯзаро бе талаби корт дорад ва санҷиши озмоишӣ нишон медиҳад, ки бе ворид кардани ягон тағйирот чӣ ҳодиса рух медиҳад.
Тарҷумаҳои TranslatePress-и худро ба Tranzly интиқол диҳед
Плагини ройгон, забонҳои номаҳдуд, бе маҳдудияти калимаҳо. Гузариш қисми Tranzly Pro мебошад.