מדריך מעבר
עברו מ-TranslatePress ל-Tranzly מבלי לאבד את התרגומים שלכם
Tranzly Pro מייבאת את מה שתרגמתם ב-TranslatePress: השפות שלכם, התרגומים שלכם והקישורים ביניהם. הנתונים של TranslatePress נשארים ללא שינוי, כך שתמיד תוכלו לחזור.
צעד אחר צעד
גבו את האתר שלכם
גיבוי מלא תחילה, כמו לפני כל שינוי גדול. חברת האחסון שלכם או תוסף גיבוי יכולים לעשות זאת בלחיצה אחת.
התקינו את Tranzly ואת Tranzly Pro
התקינו את Tranzly החינמי מ-WordPress.org, ולאחר מכן את Tranzly Pro (היבוא הוא תכונת Pro; תקופת הניסיון החינמית ל-14 יום אינה דורשת כרטיס אשראי).
כבה את TranslatePress
השבת את TranslatePress בתוספים (Plugins). אל תמחק אותו: הנתונים שלו נשארים במסד הנתונים שלך, ו-Tranzly קורא אותם משם. אם שניהם פועלים, הכתובות ובוררי השפה שלהם יתנגשו.
בצעו הרצת ניסיון (Dry run)
פתח את Tranzly, לאחר מכן Settings (הגדרות), ואז Workflow (תהליך עבודה), ופתח את "Switch from WPML, Polylang or TranslatePress". Tranzly מציג את השפות של TranslatePress שהוא מצא. לחץ על "Dry run": הוא עובר על התוכן שלך ולא משנה דבר.
יבוא
לחצו על "Import". אתרים גדולים מיובאים בשלבים קטנים כדי שדבר לא יחרוג ממגבלת הזמן (timeout); השאירו את העמוד פתוח עד שיוצג כמה שפות ותרגומים הועברו.
בדקו, ולאחר מכן הוסיפו בורר שפות
פתחו את סטטוס התרגום כדי לראות כל שפה. לאחר מכן מקמו את בלוק בורר השפות בכותרת העליונה שלכם (header), או השתמשו בפריט תפריט, בווידג'ט או בכפתור צף.
שינית את דעתך? "בטל את הייבוא" מסיר בדיוק את מה שהייבוא הוסיף, ותוכל להפעיל מחדש את התוסף הישן.
מה באמת קורה
מה Tranzly עושה עם נתוני ה-TranslatePress שלכם
- השפות שלך מתווספות ל-Tranzly, כאשר שפת המקור הראשית שלך מופיעה ראשונה.
- TranslatePress שומר תרגומים כמילון של משפטים ולא כעמודים. Tranzly בונה מתוכו עמוד מתורגם אמיתי עבור כל מקור ועבור כל שפה, חלק אחר חלק.
- כל עמוד מתורגם מפורסם כאשר עמוד המקור שלו מפורסם, עם הכתובת המתורגמת שבה TranslatePress השתמש.
- חלק שאין לו תרגום במילון שומר על המילים המקוריות, כך שתוכל לתרגם רק את הפערים הללו לאחר מכן.
- תרגומים שיובאו מוגנים מפני תרגום מכונה חוזר.
מכיוון ש-Tranzly יוצר עמודים חדשים מהמילון של TranslatePress, האפשרות "בטל את הייבוא" מוחקת בדיוק את העמודים שהייבוא יצר ושום דבר מעבר לכך.
מסך הייבוא
מסכים ממעבר אמיתי ברשת ההדגמה שלנו (מ-Polylang). אותו מסך ואותם שלבים מטפלים ב-WPML וב-TranslatePress.
שאלות שאנשים שואלים
מדוע Tranzly יוצר דפים בעת מעבר מ-TranslatePress?
TranslatePress מחליף מילים בזמן שכל עמוד נטען. Tranzly הופך כל תרגום לעמוד אמיתי, שמנועי חיפוש, זיכרונות מטמון ותוספי SEO מתמודדים איתו בצורה הטובה ביותר, ולכן הייבוא בונה עבורך את העמודים האלה.
האם הנתונים של TranslatePress יימחקו?
לא. Tranzly רק קורא אותם. הטבלאות וההגדרות של TranslatePress נשארות כפי שהן עד שתסיר אותן בעצמך.
האם אפשר לנסות לפני שקונים?
כן. ל-Tranzly Pro יש גרסת ניסיון חינם למשך 14 יום ללא צורך בכרטיס אשראי, וההרצה הניסיונית מראה מה יקרה מבלי לשנות דבר.
העבר את התרגומים שלך מ-TranslatePress אל Tranzly
תוסף חינמי, שפות ללא הגבלה, ללא הגבלת מילים. המעבר הוא חלק מ-Tranzly Pro.