Ауысу бойынша нұсқаулық
TranslatePress-тен Tranzly-ге аудармаларыңызды жоғалтпай ауысыңыз
Tranzly Pro сіз TranslatePress-те аударған барлық деректерді импорттайды: тілдеріңізді, аудармаларыңызды және олардың арасындағы байланыстарды. TranslatePress деректері өзгеріссіз қалады, сондықтан кез келген уақытта кері ауыса аласыз.
Қадам бойынша
Сайтыңыздың сақтық көшірмесін жасаңыз
Кез келген үлкен өзгерістің алдындағыдай, алдымен толық сақтық көшірме жасаңыз. Мұны хостингіңіз немесе сақтық көшірме плагині бір рет басу арқылы орындай алады.
Tranzly және Tranzly Pro орнатыңыз
WordPress.org сайтынан тегін Tranzly-ді, содан кейін Tranzly Pro-ны орнатыңыз (импорттау — Pro мүмкіндігі; 14 күндік тегін сынақ нұсқасына карта қажет емес).
TranslatePress-ті өшіріңіз
Плагиндер бөлімінде TranslatePress-ті ажыратыңыз. Оны жоймаңыз: оның деректері дерекқорыңызда сақталады және Tranzly оларды сол жерден оқиды. Екеуі де қосулы болса, олардың мекенжайлары мен тіл ауыстырғыштары бір-біріне қайшы келеді.
Сынақтан өткізіңіз (dry run)
Tranzly-ді, содан кейін Баптауларды, содан кейін Жұмыс процесін ашып, «WPML, Polylang немесе TranslatePress-тен ауысу» бөлімін ашыңыз. Tranzly табылған TranslatePress тілдерін көрсетеді. «Сынақтан өткізу» (Dry run) түймесін басыңыз: ол мазмұныңызды тексереді және ештеңені өзгертпейді.
Импорттау
«Импорттау» түймесін басыңыз. Үлкен сайттар күту уақыты асып кетпеуі үшін шағын қадамдармен импортталады; қанша тіл мен аударма көшірілгені көрсетілгенше бетті жаппаңыз.
Тексеріңіз, содан кейін тіл ауыстырғышты қосыңыз
Әрбір тілді көру үшін «Аударма күйі» (Translation status) бөлімін ашыңыз. Содан кейін сайт тақырыбына (header) тіл ауыстырғыш блогын орналастырыңыз немесе мәзір элементін, виджетті немесе өзгермелі түймені пайдаланыңыз.
Ойыңыздан айнып қалдыңыз ба? «Импортты болдырмау» импорт қосқан нәрселерді ғана жояды және ескі плагинді қайта қосуыңызға болады.
Шын мәнінде не болады
Tranzly сіздің TranslatePress деректеріңізбен не істейді
- Тілдеріңіз Tranzly-ге қосылады, алдымен негізгі тіліңіз орналасады.
- TranslatePress аудармаларды беттер ретінде емес, сөйлемдер сөздігі ретінде сақтайды. Tranzly одан әр түпнұсқа мен әрбір тіл үшін нақты аударылған бетті бөлік-бөлігімен жасайды.
- Әрбір аударылған бет түпнұсқасы жарияланған кезде, TranslatePress пайдаланған аударылған мекенжаймен жарияланады.
- Сөздікте аудармасы жоқ бөлік түпнұсқа сөздерді сақтайды, сондықтан кейін тек сол бос орындарды ғана аудара аласыз.
- Импортталған аудармалар машиналық қайта аударудан қорғалған.
Tranzly жаңа беттерді TranslatePress сөздігінен жасайтындықтан, «Импортты қайтару» тек импорт арқылы жасалған беттерді ғана өшіреді, басқа ештеңеге тимейді.
Импорттау экраны
Біздің демо желіміздегі нақты ауысудың скриншоттары (Polylang-тан). Дәл осы экран мен қадамдар WPML және TranslatePress плагиндеріне де қатысты.
Жиі қойылатын сұрақтар
TranslatePress-тен ауысқан кезде Tranzly неліктен беттер жасайды?
TranslatePress әр бет жүктелген сайын сөздерді ауыстырады. Tranzly әрбір аударманы нақты бетке айналдырады, бұл іздеу жүйелері, кэштер және SEO плагиндері үшін ең қолайлы нұсқа, сондықтан импорт сол беттерді сіз үшін құрастырады.
TranslatePress деректері жойыла ма?
Жоқ. Tranzly оны тек оқиды. TranslatePress кестелері мен параметрлері оларды өзіңіз жойғанша сол күйінде қалады.
Сатып алмас бұрын сынап көре аламын ба?
Иә. Tranzly Pro-да картасыз 14 күндік тегін сынақ нұсқасы бар, ал сынақтық іске қосу (dry run) ештеңені өзгертпей-ақ нәтиженің қандай болатынын көрсетеді.
TranslatePress аудармаларын Tranzly-ге көшіріңіз
Тегін плагин, шектеусіз тілдер, сөз шектеулері жоқ. Ауысу мүмкіндігі Tranzly Pro құрамына кіреді.