ပြောင်းလဲအသုံးပြုနည်းလမ်းညွှန်
သင့်ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ မဆုံးရှုံးစေဘဲ TranslatePress မှ Tranzly သို့ ပြောင်းလဲပါ
TranslatePress တွင် သင်ဘာသာပြန်ဆိုထားသည်များကို Tranzly Pro က ထည့်သွင်းပေးပါသည်- သင့်ဘာသာစကားများ၊ သင့်ဘာသာပြန်ဆိုချက်များနှင့် ၎င်းတို့အကြားရှိ လင့်ခ်များ။ TranslatePress ၏ အချက်အလက်များကို ထိခိုက်မှုမရှိစေဘဲ မူလအတိုင်း ထားရှိထားသောကြောင့် အချိန်မရွေး ပြန်လည်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်
သင့်ဆိုက်ကို အရန်ကူးယူပါ (Back up လုပ်ပါ)
ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု မပြုလုပ်မီ အမြဲလုပ်ဆောင်သကဲ့သို့ အပြည့်အဝ အရန်သိမ်းဆည်းမှု (full backup) ကို အရင်ပြုလုပ်ပါ။ သင့်ဟို့စ်တင် (host) သို့မဟုတ် အရန်ကူး ပလပ်အင်တစ်ခုက တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပါသည်။
Tranzly နှင့် Tranzly Pro ကို ထည့်သွင်းပါ
အခမဲ့ Tranzly ကို WordPress.org မှ ထည့်သွင်းပါ၊ ထို့နောက် Tranzly Pro ကို ထည့်သွင်းပါ (ဒေတာရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် Pro လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်၊ ၁၄ ရက် အခမဲ့ စမ်းသပ်မှုအတွက် ကတ်မလိုအပ်ပါ)။
TranslatePress ကို ပိတ်ပါ
Plugins ထဲတွင် TranslatePress ကို ပိတ်ထား (deactivate) ပါ။ ၎င်းကို မဖျက်ပါနှင့်။ ၎င်း၏ဒေတာများသည် သင်၏ဒေတာဘေ့စ်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး Tranzly က ၎င်းနေရာမှ ဖတ်ရှုမည်ဖြစ်သည်။ နှစ်ခုလုံး ဖွင့်ထားပါက ၎င်းတို့၏ လိပ်စာများနှင့် ခလုတ်များ အချင်းချင်း တိုက်ဆိုင်မှု ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။
အစမ်းလေ့ကျင့်စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်ပါ
Tranzly ကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် Settings၊ ထို့နောက် Workflow သို့သွားပြီး “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress” ကို ဖွင့်ပါ။ Tranzly သည် တွေ့ရှိထားသော TranslatePress ဘာသာစကားများကို ပြသပေးမည်။ “Dry run” ကို နှိပ်ပါ၊ ၎င်းသည် သင်၏အကြောင်းအရာများကို လိုက်လံစစ်ဆေးမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ဒေတာ ထည့်သွင်းပါ
“Import” ကို နှိပ်ပါ။ ကြီးမားသောဆိုက်များကို အချိန်ကုန်မသွားစေရန် အဆင့်ဆင့် အနည်းငယ်စီ ထည့်သွင်းပေးပါသည်၊ မည်မျှသော ဘာသာစကားများနှင့် ဘာသာပြန်များ ပါဝင်လာသည်ကို ဖော်ပြသည်အထိ စာမျက်နှာကို ဖွင့်ထားပေးပါ။
စစ်ဆေးပါ၊ ထို့နောက် ဘာသာစကားပြောင်းကိရိယာတစ်ခု ထည့်ပါ
ဘာသာစကားတိုင်းကို ကြည့်ရှုရန် Translation status ကို ဖွင့်ပါ။ ထို့နောက် Language switcher block ကို သင့်ခေါင်းစဉ်ပိုင်း (header) တွင် ထည့်သွင်းပါ သို့မဟုတ် မီနူးအရာ၊ ဝိဂျက် သို့မဟုတ် အပေါ်ပေါ်နေသော ခလုတ် (floating button) ကို အသုံးပြုပါ။
စိတ်ပြောင်းသွားပါသလား? “Undo the import” သည် သွင်းယူမှုက ထည့်သွင်းပေးခဲ့သည့် အရာများကို အတိအကျ ပြန်လည်ဖယ်ရှားပေးမည်ဖြစ်ပြီး ပလပ်အင်အဟောင်းကို ပြန်လည်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။
အမှန်တကယ် ဘာဖြစ်သွားသလဲ
Tranzly က သင့် TranslatePress ဒေတာများကို မည်သို့လုပ်ဆောင်သနည်း
- သင့်ဘာသာစကားများကို Tranzly ထဲသို့ ထည့်သွင်းထားပြီး သင့်ပင်မဘာသာစကားကို ပထမဦးဆုံး ထားရှိပါမည်။
- TranslatePress သည် ဘာသာပြန်ချက်များကို စာမျက်နှာများအဖြစ် ထားရှိမည့်အစား ဝါကျများ၏ အဘိဓာန်အဖြစ် သိမ်းဆည်းထားသည်။ Tranzly သည် မူရင်းစာမျက်နှာတစ်ခုစီနှင့် ဘာသာစကားတစ်ခုစီအတွက် အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီအလိုက် တကယ့်ဘာသာပြန်စာမျက်နှာတစ်ခုကို ၎င်းမှ တည်ဆောက်ပေးသည်။
- ဘာသာပြန်စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို မူရင်းစာမျက်နှာ လွှင့်တင်သည့်အခါတွင် TranslatePress အသုံးပြုခဲ့သည့် ဘာသာပြန်လိပ်စာ (URL) ဖြင့် အတူတကွ လွှင့်တင်ပေးသည်။
- အဘိဓာန်တွင် ဘာသာပြန်ချက်မရှိသေးသော အပိုင်းသည် မူရင်းစကားလုံးများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသောကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် ထိုကျန်ရှိနေသော နေရာများကိုသာ ရွေးချယ်ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
- ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာပြန်ချက်များကို စက်ဖြင့် ပြန်လည်ဘာသာပြန်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးထားပါသည်။
Tranzly သည် TranslatePress ၏ အဘိဓာန်မှ စာမျက်နှာအသစ်များကို ဖန်တီးပေးထားသောကြောင့် “ထည့်သွင်းမှုကို ပြန်ပြင်ရန် (Undo the import)” သည် အဆိုပါ ထည့်သွင်းမှုက ပြုလုပ်ခဲ့သော စာမျက်နှာများကိုသာ အတိအကျဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်ပြီး အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
ထည့်သွင်းခြင်း မျက်နှာပြင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီမိုကွန်ရက်ပေါ်ရှိ အမှန်တကယ်ပြောင်းလဲမှုမှ မျက်နှာပြင်များ (Polylang မှ)။ တူညီသော မျက်နှာပြင်နှင့် အဆင့်များဖြင့် WPML နှင့် TranslatePress ကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။
လူအများ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
TranslatePress မှ ပြောင်းလဲသောအခါ Tranzly က စာမျက်နှာများကို အဘယ်ကြောင့် ဖန်တီးသနည်း။
TranslatePress သည် စာမျက်နှာတစ်ခုချင်းစီ ပွင့်လာသည့်အခါ စကားလုံးများကို အစားထိုးပြောင်းလဲပေးသည်။ Tranzly သည် ဘာသာပြန်တစ်ခုစီကို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များ၊ cache များနှင့် SEO ပလပ်အင်များအတွက် အကောင်းဆုံးကိုင်တွယ်နိုင်သည့် တကယ့်စာမျက်နှာအဖြစ် ဖန်တီးပေးသောကြောင့် အဆိုပါ ထည့်သွင်းမှုက သင့်အတွက် ထိုစာမျက်နှာများကို တည်ဆောက်ပေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။
TranslatePress ၏ ဒေတာများ ပျက်ပြယ်သွားမည်လား။
မပျက်ပြယ်ပါ။ Tranzly သည် ၎င်းကို ဖတ်ရှုရုံသာ ပြုလုပ်ပါသည်။ TranslatePress ၏ ဇယားများနှင့် ဆက်တင်များသည် သင်ကိုယ်တိုင် ဖယ်ရှားခြင်းမပြုမချင်း မူလအတိုင်း ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
မဝယ်မီ စမ်းသပ်အသုံးပြုကြည့်နိုင်ပါသလား။
အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ Tranzly Pro တွင် ကတ်မလိုဘဲ ၁၄ ရက် အခမဲ့စမ်းသပ်ခွင့် ပါရှိပြီး၊ အစမ်းစစ်ဆေးမှု (dry run) သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပြောင်းလဲဘဲ မည်သို့ဖြစ်လာမည်ကို ပြသပေးပါသည်။
သင်၏ TranslatePress ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို Tranzly သို့ ယူဆောင်လာပါ
အခမဲ့ ပလပ်အင်၊ အကန့်အသတ်မရှိ ဘာသာစကားများ၊ စကားလုံးအရေအတွက် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။ ကူးပြောင်းခြင်းသည် Tranzly Pro ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။