Panduan beralih
Beralih dari TranslatePress ke Tranzly tanpa kehilangan terjemahan Anda
Tranzly Pro mengimpor apa yang Anda terjemahkan di TranslatePress: bahasa Anda, terjemahan Anda, dan tautan di antara keduanya. Data TranslatePress tetap tidak tersentuh, sehingga Anda selalu dapat beralih kembali.
Langkah demi langkah
Cadangkan situs Anda
Cadangkan penuh terlebih dahulu, seperti sebelum perubahan besar apa pun. Penyedia hosting Anda atau plugin pencadangan dapat melakukannya dalam satu klik.
Instal Tranzly dan Tranzly Pro
Instal Tranzly gratis dari WordPress.org, lalu Tranzly Pro (impor adalah fitur Pro; uji coba gratis 14 hari tidak memerlukan kartu kredit).
Nonaktifkan TranslatePress
Nonaktifkan TranslatePress di Plugin. Jangan menghapusnya: datanya tetap berada di basis data Anda, dan Tranzly membacanya dari sana. Jika keduanya aktif, alamat dan pengalih bahasanya akan bentrok.
Lakukan uji coba (dry run)
Buka Tranzly, lalu Pengaturan, lalu Alur Kerja, dan buka “Beralih dari WPML, Polylang, atau TranslatePress”. Tranzly menampilkan bahasa TranslatePress yang ditemukannya. Tekan “Uji coba (Dry run)”: ini akan memeriksa konten Anda tanpa mengubah apa pun.
Impor
Tekan “Impor”. Situs berukuran besar diimpor dalam langkah-langkah kecil agar tidak terjadi batas waktu (timeout); biarkan halaman tetap terbuka hingga menampilkan jumlah bahasa dan terjemahan yang berhasil dipindahkan.
Periksa, lalu tambahkan pengalih bahasa
Buka Status terjemahan untuk melihat setiap bahasa. Kemudian tempatkan blok Pengalih bahasa di header Anda, atau gunakan item menu, widget, atau tombol melayang.
Berubah pikiran? “Undo the import” menghapus secara tepat apa yang ditambahkan oleh impor, dan Anda dapat mengaktifkan kembali plugin lama.
Apa yang sebenarnya terjadi
Apa yang dilakukan Tranzly dengan data TranslatePress Anda
- Bahasa Anda ditambahkan ke Tranzly, dengan bahasa utama Anda terlebih dahulu.
- TranslatePress menyimpan terjemahan sebagai kamus kalimat dan bukan sebagai halaman. Tranzly membangun halaman terjemahan yang sebenarnya dari kamus tersebut untuk setiap halaman asli dan setiap bahasa, bagian demi bagian.
- Setiap halaman yang diterjemahkan diterbitkan bersamaan dengan halaman aslinya, menggunakan alamat terjemahan yang digunakan TranslatePress.
- Bagian yang tidak memiliki terjemahan dalam kamus akan mempertahankan kata-kata aslinya, sehingga Anda dapat menerjemahkan bagian yang belum selesai tersebut setelahnya.
- Terjemahan yang diimpor dilindungi dari penerjemahan ulang mesin.
Karena Tranzly membuat halaman baru dari kamus TranslatePress, “Urungkan impor” hanya menghapus halaman yang dibuat oleh proses impor tersebut dan tidak ada yang lain.
Layar impor
Tangkapan layar dari peralihan nyata di jaringan demo kami (dari Polylang). Layar dan langkah yang sama berlaku untuk WPML dan TranslatePress.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa Tranzly membuat halaman saat beralih dari TranslatePress?
TranslatePress mengganti kata-kata setiap kali halaman dimuat. Tranzly menjadikan setiap terjemahan sebagai halaman nyata, yang paling baik ditangani oleh mesin pencari, cache, dan plugin SEO, sehingga proses impor membangun halaman-halaman tersebut untuk Anda.
Apakah data TranslatePress akan dihapus?
Tidak. Tranzly hanya membacanya. Tabel dan pengaturan TranslatePress tetap seperti aslinya sampai Anda menghapusnya sendiri.
Bisakah saya mencobanya sebelum membeli?
Ya. Tranzly Pro menyediakan uji coba gratis 14 hari tanpa kartu kredit, dan uji simulasi (dry run) menampilkan apa yang akan terjadi tanpa mengubah apa pun.
Bawa terjemahan TranslatePress Anda ke Tranzly
Plugin gratis, bahasa tanpa batas, tanpa batasan kata. Pengalihan adalah bagian dari Tranzly Pro.