Leitfaden zum Wechseln
Wechseln Sie von TranslatePress zu Tranzly, ohne Ihre Übersetzungen zu verlieren
Tranzly Pro importiert alles, was Sie in TranslatePress übersetzt haben: Ihre Sprachen, Ihre Übersetzungen und die Verknüpfungen dazwischen. Die Daten von TranslatePress bleiben unberührt, sodass Sie jederzeit wieder zurückwechseln können.
Schritt für Schritt
Sichern Sie Ihre Website
Zuerst ein vollständiges Backup, wie vor jeder großen Änderung. Ihr Host oder ein Backup-Plugin erledigt das mit einem Klick.
Tranzly und Tranzly Pro installieren
Installieren Sie das kostenlose Tranzly von WordPress.org, dann Tranzly Pro (der Import ist eine Pro-Funktion; für die 14-tägige kostenlose Testversion ist keine Kreditkarte erforderlich).
TranslatePress deaktivieren
Deaktivieren Sie TranslatePress unter Plugins. Löschen Sie es nicht: Seine Daten verbleiben in Ihrer Datenbank, und Tranzly liest sie von dort aus. Wenn beide aktiv sind, geraten ihre Adressen und Sprachumschalter in Konflikt.
Einen Testlauf durchführen
Öffnen Sie Tranzly, dann Settings, dann Workflow und öffnen Sie „Switch from WPML, Polylang or TranslatePress“. Tranzly zeigt die gefundenen TranslatePress-Sprachen an. Klicken Sie auf „Dry run“: Dadurch wird Ihr Inhalt durchlaufen, ohne etwas zu ändern.
Importieren
Klicken Sie auf „Importieren“. Große Websites werden in kleinen Schritten importiert, damit keine Timeouts auftreten; lassen Sie die Seite geöffnet, bis angezeigt wird, wie viele Sprachen und Übersetzungen übertragen wurden.
Überprüfen, dann Sprachwechsler hinzufügen
Öffnen Sie den Übersetzungsstatus, um alle Sprachen zu sehen. Platzieren Sie dann den Sprachwechsler-Block in Ihrem Header oder verwenden Sie den Menüeintrag, das Widget oder die schwebende Schaltfläche.
Haben Sie es sich anders überlegt? „Undo the import“ entfernt genau das, was der Import hinzugefügt hat, und Sie können das alte Plugin wieder aktivieren.
Was wirklich passiert
Was Tranzly mit Ihren TranslatePress-Daten macht
- Ihre Sprachen werden zu Tranzly hinzugefügt, mit Ihrer Hauptsprache an erster Stelle.
- TranslatePress speichert Übersetzungen als ein Wörterbuch von Sätzen und nicht als Seiten. Tranzly erstellt daraus Stück für Stück eine echte übersetzte Seite für jedes Original und jede Sprache.
- Jede übersetzte Seite wird veröffentlicht, sobald ihr Original veröffentlicht ist – mit der übersetzten Adresse, die TranslatePress verwendet hat.
- Ein Textabschnitt ohne Übersetzung im Wörterbuch behält den Originalwortlaut bei, sodass Sie diese Lücken anschließend gezielt übersetzen können.
- Importierte Übersetzungen sind vor automatischer Neuübersetzung geschützt.
Da Tranzly neue Seiten aus dem TranslatePress-Wörterbuch erstellt, löscht „Import rückgängig machen“ genau die Seiten, die durch den Import erstellt wurden, und sonst nichts.
Der Import-Bildschirm
Screenshots von einem echten Wechsel auf unserem Demo-Netzwerk (von Polylang). Derselbe Bildschirm und dieselben Schritte decken WPML und TranslatePress ab.
Häufig gestellte Fragen
Warum erstellt Tranzly beim Wechsel von TranslatePress Seiten?
TranslatePress tauscht Wörter aus, während jede Seite geladen wird. Tranzly macht aus jeder Übersetzung eine echte Seite, was für Suchmaschinen, Caches und SEO-Plugins am besten geeignet ist; daher baut der Import diese Seiten für Sie auf.
Werden die Daten von TranslatePress gelöscht?
Nein. Tranzly liest sie nur. Die Tabellen und Einstellungen von TranslatePress bleiben unverändert, bis Sie sie selbst entfernen.
Kann ich es vor dem Kauf testen?
Ja. Tranzly Pro bietet eine 14-tägige kostenlose Testversion ohne Kreditkarte, und der Testlauf zeigt, was passieren würde, ohne etwas zu verändern.
Bringen Sie Ihre TranslatePress-Übersetzungen zu Tranzly
Kostenloses Plugin, unbegrenzte Sprachen, keine Wortbegrenzung. Der Wechsel ist Teil von Tranzly Pro.