Посібник із переходу
Переходьте з TranslatePress на Tranzly без втрати перекладів
Tranzly Pro імпортує все, що ви переклали в TranslatePress: ваші мови, переклади та зв’язки між ними. Дані TranslatePress залишаються недоторканими, тому ви завжди можете повернутися назад.
Крок за кроком
Створіть резервну копію сайту
Спершу повна резервна копія, як і перед будь-якими великими змінами. Ваш хостинг або плагін резервного копіювання можуть зробити це в один клік.
Встановіть Tranzly та Tranzly Pro
Встановіть безкоштовний Tranzly з WordPress.org, а потім Tranzly Pro (імпорт є функцією Pro; 14-денна безкоштовна пробна версія не потребує картки).
Вимкніть TranslatePress
Деактивуйте TranslatePress у розділі «Плагіни». Не видаляйте його: його дані залишаються у вашій базі даних, і Tranzly зчитує їх звідти. Якщо увімкнено обидва плагіни, їхні адреси та перемикачі конфліктуватимуть.
Зробіть тестовий запуск
Відкрийте Tranzly, потім Settings, далі Workflow і відкрийте «Switch from WPML, Polylang or TranslatePress». Tranzly покаже знайдені мови TranslatePress. Натисніть «Dry run»: плагін просканує ваш вміст і нічого не змінить.
Імпорт
Натисніть «Імпорт». Великі сайти імпортуються невеликими кроками, щоб уникнути перевищення часу очікування; тримайте сторінку відкритою, доки не з’явиться повідомлення про кількість перенесених мов і перекладів.
Перевірте, потім додайте перемикач мов
Відкрийте «Стан перекладу», щоб побачити кожну мову. Потім розмістіть блок «Перемикач мов» у шапці сайту або використайте пункт меню, віджет чи плаваючу кнопку.
Передумали? Функція «Undo the import» видаляє саме те, що додано під час імпорту, і ви можете знову ввімкнути старий плагін.
Що насправді відбувається
Що Tranzly робить із вашими даними TranslatePress
- Ваші мови додаються до Tranzly, причому основна мова йде першою.
- TranslatePress зберігає переклади як словник речень, а не як окремі сторінки. Tranzly створює на його основі справжню перекладену сторінку для кожного оригіналу та кожної мови, фрагмент за фрагментом.
- Кожна перекладена сторінка публікується одночасно з її оригіналом за перекладеною адресою, яку використовував TranslatePress.
- Фрагмент, для якого немає перекладу в словнику, зберігає оригінальні слова, тож ви можете згодом перекласти лише ці прогалини.
- Імпортовані переклади захищені від повторного машинного перекладу.
Оскільки Tranzly створює нові сторінки зі словника TranslatePress, дія «Скасувати імпорт» видаляє лише ті сторінки, які були створені під час імпорту, і нічого більше.
Екран імпорту
Знімки екрана реального переходу в нашій демо-мережі (з Polylang). Той самий екран і кроки підтримують WPML і TranslatePress.
Поширені запитання
Чому Tranzly створює сторінки під час переходу з TranslatePress?
TranslatePress підміняє слова під час завантаження кожної сторінки. Tranzly робить кожен переклад реальною сторінкою, з якими найкраще працюють пошукові системи, кеш та SEO-плагіни, тому імпорт створює ці сторінки для вас.
Чи будуть видалені дані TranslatePress?
Ні. Tranzly лише зчитує їх. Таблиці та налаштування TranslatePress залишаються без змін, доки ви самі їх не видалите.
Чи можу я спробувати перед покупкою?
Так. Tranzly Pro має 14-денний безкоштовний пробний період без банківської картки, а тестовий запуск показує, що станеться, не змінюючи нічого.
Перенесіть свої переклади з TranslatePress до Tranzly
Безкоштовний плагін, необмежена кількість мов, жодних обмежень за словами. Перехід є частиною Tranzly Pro.