Vodič za prijelaz
Prijeđite s TranslatePressa na Tranzly bez gubitka prijevoda
Tranzly Pro uvozi ono što ste preveli u TranslatePressu: vaše jezike, vaše prijevode i veze između njih. Podaci TranslatePressa ostaju netaknuti, pa se uvijek možete vratiti.
Korak po korak
Napravite sigurnosnu kopiju stranice
Prvo napravite potpunu sigurnosnu kopiju, kao i prije svake veće promjene. Vaš pružatelj hostinga ili dodatak za sigurnosno kopiranje to mogu učiniti jednim klikom.
Instalirajte Tranzly i Tranzly Pro
Instalirajte besplatni Tranzly s WordPress.org-a, a zatim Tranzly Pro (uvoz je Pro značajka; za 14-dnevno besplatno probno razdoblje nije potrebna kartica).
Isključite TranslatePress
Deaktivirajte TranslatePress u stavci Priključci (Plugins). Nemojte ga brisati: njegovi podaci ostaju u vašoj bazi podataka, a Tranzly ih čita odande. Ako su oba uključena, njihove adrese i preklopnici bi se sukobljavali.
Pokrenite probno izvođenje (Dry run)
Otvorite Tranzly, zatim Settings, zatim Workflow i otvorite „Switch from WPML, Polylang or TranslatePress”. Tranzly prikazuje jezike TranslatePressa koje je pronašao. Pritisnite „Dry run”: prolazi kroz vaš sadržaj i ne mijenja ništa.
Uvezite
Pritisnite „Import”. Velika web-mjesta uvoze se u malim koracima kako ne bi došlo do prekida veze (timeout); ostavite stranicu otvorenom dok se ne prikaže koliko je jezika i prijevoda preneseno.
Provjerite, a zatim dodajte preklopnik jezika
Otvorite status prijevoda kako biste vidjeli svaki jezik. Zatim postavite blok preklopnika jezika u zaglavlje ili upotrijebite stavku izbornika, widget ili plutajući gumb.
Predomislili ste se? „Poništi uvoz” uklanja točno ono što je uvoz dodao, a stari dodatak možete ponovno uključiti.
Što se zapravo događa
Što Tranzly radi s vašim TranslatePress podacima
- Vaši se jezici dodaju u Tranzly, s vašim glavnim jezikom na prvom mjestu.
- TranslatePress čuva prijevode kao rječnik rečenica, a ne kao stranice. Tranzly iz njega gradi pravu prevedenu stranicu za svaki original i svaki jezik, dio po dio.
- Svaka prevedena stranica objavljuje se kada i njezin original, s prevedenom adresom koju je TranslatePress koristio.
- Dio koji nema prijevod u rječniku zadržava izvorne riječi, tako da naknadno možete prevesti samo te praznine.
- Uvezeni prijevodi zaštićeni su od automatskog ponovnog prevođenja.
Budući da Tranzly stvara nove stranice iz TranslatePressovog rječnika, opcija „Poništi uvoz” briše točno one stranice koje je uvoz stvorio i ništa drugo.
Zaslon za uvoz
Zasloni stvarnog prijelaza na našoj demo mreži (s Polylanga). Isti zaslon i koraci primjenjuju se i na WPML i TranslatePress.
Često postavljana pitanja
Zašto Tranzly stvara stranice pri prijelazu s TranslatePressa?
TranslatePress zamjenjuje riječi prilikom svakog učitavanja stranice. Tranzly svaki prijevod pretvara u pravu stranicu, što tražilice, predmemorije i SEO dodaci najbolje obrađuju, pa uvoz gradi te stranice za vas.
Hoće li podaci TranslatePressa biti izbrisani?
Ne. Tranzly ih samo čita. Tablice i postavke TranslatePressa ostaju kakve jesu sve dok ih sami ne uklonite.
Mogu li isprobati prije kupnje?
Da. Tranzly Pro ima 14-dnevno besplatno probno razdoblje bez unosa kartice, a probni rad (dry run) prikazuje što bi se dogodilo bez ikakvih promjena.
Prenesite svoje TranslatePress prijevode u Tranzly
Besplatan dodatak, neograničeni jezici, bez ograničenja broja riječi. Prijelaz je dio dodatka Tranzly Pro.