Tranzly™

ټرنزلي ترلاسه کړئ

د بدلون لارښود

خپلې ژباړې له لاسه ورکولو پرته له TranslatePress څخه Tranzly ته واوړئ

Tranzly Pro هغه څه واردوي چې تاسو په TranslatePress کې ژباړلي دي: ستاسو ژبې، ستاسو ژباړې او د دوی ترمنځ لینکونه. د TranslatePress ډاټا بې بدله پاتې کیږي، نو تاسو تل کولی شئ بېرته وګرځئ.

د Pro وړیا ازموینه پیل کړئ
د Tranzly او TranslatePress پرتله کول

ګام په ګام

  1. د خپل سایټ بیک اپ واخلئ

    د هر لوی بدلون دمخه، لومړی بشپړ بیک اپ واخلئ. ستاسو کوربه یا د بیک اپ پلګ ان کولی شي دا په یو کلیک سره ترسره کړي.

  2. Tranzly او Tranzly Pro نصب کړئ

    وړیا Tranzly له WordPress.org څخه نصب کړئ، بیا Tranzly Pro (واردول د Pro یوه ځانګړتیا ده؛ د ۱۴ ورځو وړیا آزموینه کارت ته اړتیا نلري).

  3. TranslatePress بند کړئ

    TranslatePress په پلګ انونو کې غیر فعال کړئ. دا مه حذف کوئ: د دې ډاټا ستاسو په ډیټابیس کې پاتې کیږي، او Tranzly یې له هغه ځایه لولي. که دواړه فعال وي، د دوی پتې او بدلونکي به سره په ټکر کې شي.

  4. ازمایښتي چلول (Dry run) ترسره کړئ

    Tranzly خلاص کړئ، بیا ترتیبات، بیا Workflow، او “له WPML، Polylang یا TranslatePress څخه بدلون” خلاص کړئ. Tranzly موندل شوې د TranslatePress ژبې ښیي. “Dry run” کېکاږئ: دا ستاسو محتوا ګوري او هېڅ بدلون نه راولي.

  5. واردول

    “Import” ووهئ. لوی سایټونه په کوچنیو مرحلو کې وارد کیږي، نو هیڅ وخت نه ضایع کیږي؛ پاڼه خلاصه وساتئ تر هغه چې ووایی څومره ژبې او ژباړې انتقال شوې دي.

  6. وګورئ، بیا د ژبې بدلونکی اضافه کړئ

    د هرې ژبې لیدلو لپاره د ژباړې حالت (Translation status) پرانیزئ. بیا په خپل هیډر کې د ژبې بدلونکي بلاک ځای په ځای کړئ، یا د مینو توکي، ویجټ یا تیرېدونکې تڼۍ څخه کار واخلئ.

خپل فکر مو بدل کړ؟ “Undo the import” دقیقا هغه څه لیرې کوي چې واردولو زیات کړي وو، او تاسو کولی شئ پخوانی پلګ ان بېرته فعال کړئ.

په حقیقت کې څه پیښیږي

Tranzly ستاسو د TranslatePress ډیټا سره څه کوي

  • ستاسو ژبې په Tranzly کې اضافه کیږي، ستاسو د اصلي ژبې سره په پیل کې.
  • TranslatePress ژباړې د پاڼو په توګه نه، بلکې د جملو د یو قاموس په توګه ساتي. Tranzly له هغې څخه د هرې اصلي او هرې ژبې لپاره، ټوټه په ټوټه، یوه رښتینې ژباړل شوې پاڼه جوړوي.
  • هره ژباړل شوې پاڼه هغه وخت خپرېږي کله چې د هغې اصلي خپره شي، د هماغه ژباړل شوي ادرس سره چې TranslatePress کارولی و.
  • هغه برخه چې په قاموس کې ژباړه ونه لري خپل اصلي کلمې ساتي، نو تاسو کولی شئ وروسته یوازې هغه تشې وژباړئ.
  • واردې شوې ژباړې د ماشيني بیا ژباړې څخه خوندي دي.

ځکه چې Tranzly د TranslatePress له قاموس څخه نوې پاڼې جوړوي، نو “واردول بیرته راګرځول” په دقیق ډول یوازې هغه پاڼې ړنګوي چې د واردولو لخوا جوړې شوې دي او نور هیڅ شی نه ړنګوي.

د واردولو سکرین

Tranzly له Polylang څخه تر بدلولو وروسته: “وارد شوي: 2 ژبې اضافه شوې، 8 ژباړې وصل شوې”
زموږ په ډیمو شبکه کې له Polylang څخه تر واردولو وروسته په Tranzly کې د بدلون سکرین: 2 ژبې اضافه شوې او 8 ژباړې وصل شوې.
د Polylang له واردولو وروسته د ژباړې حالت: فرانسوي او الماني، هر یو ۳ مخونه چې د یو شخص لخوا د ایډیټ شوي په توګه نښه شوي
د واردولو سمدستي وروسته د ژباړې حالت: فرانسوي او الماني ژباړې، چې د یو شخص لخوا د ایډیټ شوي په توګه نښه شوي ترڅو هیڅ ماشین پرې بیا ونه ليکي.

زموږ په ډیمو شبکه کې د یو ریښتیني بدلون سکرینونه (له Polylang څخه). ورته سکرین او ګامونه WPML او TranslatePress اداره کوي.

هغه پوښتنې چې خلک یې کوي

ولې Tranzly له TranslatePress څخه د بدلون پر مهال پاڼې جوړوي؟

TranslatePress د هرې پاڼې د بارېدو پر مهال کلمې بدلوي. Tranzly هره ژباړه په یوه رښتینې پاڼه بدلوي، چې د لټون انجنونه، کیشونه او د SEO پلګ انونه ورسره په غوره توګه کار کوي، نو ځکه واردول ستاسو لپاره دا پاڼې جوړوي.

ایا د TranslatePress ډاټا به پاکه شي؟

نه. Tranzly یوازې دا لولي. د TranslatePress جدولونه او ترتیبات هماغسې پاتې کېږي تر هغه چې تاسو یې پخپله لرې نه کړئ.

ایا زه کولی شم له پیرودلو دمخه یې و ازمایم؟

هو. Tranzly Pro د کارت اړتیا پرته ۱۴ ورځې وړیا آزموینه لري، او ازمایښتي اجرا (dry run) ښیې چې پرته له کوم بدلون څه پیښیږي.

خپل د TranslatePress ژباړې Tranzly ته راولئ

وړیا پلګ ان، نامحدودې ژبې، د کلمو هیڅ محدودیت نشته. دا بدلون د Tranzly Pro یوه برخه ده.

وړیا پلګ ان ترلاسه کړئژوندی ډیمو و ازمویئ