Руководство по переходу
Перейдите с TranslatePress на Tranzly без потери переводов
Tranzly Pro импортирует всё, что вы перевели в TranslatePress: ваши языки, ваши переводы и связи между ними. Данные в TranslatePress остаются нетронутыми, поэтому вы всегда можете вернуться назад.
Шаг за шагом
Создайте резервную копию сайта
Сначала полная резервная копия, как и перед любыми крупными изменениями. Хостинг или плагин для резервного копирования сделают это в один клик.
Установите Tranzly и Tranzly Pro
Установите бесплатный Tranzly с WordPress.org, затем Tranzly Pro (импорт является функцией Pro; для 14-дневного бесплатного пробного периода карта не требуется).
Отключите TranslatePress
Деактивируйте TranslatePress в разделе «Плагины». Не удаляйте его: данные остаются в вашей базе данных, и Tranzly считывает их оттуда. Если включены оба плагина, их адреса и переключатели будут конфликтовать.
Выполните пробный запуск
Откройте Tranzly, затем «Настройки», затем «Рабочий процесс» и откройте «Перейти с WPML, Polylang или TranslatePress». Tranzly покажет найденные языки TranslatePress. Нажмите «Тестовый запуск»: он проверит контент и ничего не изменит.
Импортируйте
Нажмите «Импортировать». Крупные сайты импортируются небольшими частями во избежание тайм-аутов; не закрывайте страницу, пока не появится сообщение о количестве перенесенных языков и переводов.
Проверьте и добавьте переключатель языков
Откройте «Статус перевода», чтобы просмотреть все языки. Затем разместите блок переключателя языков в шапке или используйте пункт меню, виджет или плавающую кнопку.
Передумали? Функция «Отменить импорт» удалит ровно то, что было добавлено при импорте, и вы сможете снова включить старый плагин.
Что происходит на самом деле
Что Tranzly делает с вашими данными TranslatePress
- Ваши языки добавляются в Tranzly, причем основной язык идет первым.
- TranslatePress хранит переводы как словарь предложений, а не как страницы. Tranzly шаг за шагом создает на его основе полноценную переведенную страницу для каждого оригинала и каждого языка.
- Каждая переведенная страница публикуется одновременно с оригиналом по тому переведенному адресу, который использовал TranslatePress.
- Фрагмент без перевода в словаре сохраняет исходный текст, поэтому позже вы сможете перевести только эти пробелы.
- Импортированные переводы защищены от повторного машинного перевода.
Поскольку Tranzly создает новые страницы из словаря TranslatePress, действие «Отменить импорт» удаляет только страницы, созданные в процессе импорта, и ничего больше.
Экран импорта
Скриншоты реального перехода в нашей демонстрационной сети (с Polylang). Тот же экран и те же шаги подходят для WPML и TranslatePress.
Часто задаваемые вопросы
Почему Tranzly создает страницы при переходе с TranslatePress?
TranslatePress заменяет слова по мере загрузки каждой страницы. Tranzly превращает каждый перевод в полноценную страницу, с которой лучше всего работают поисковые системы, кеширование и SEO-плагины, поэтому импорт создает эти страницы за вас.
Будут ли удалены данные TranslatePress?
Нет. Tranzly только считывает их. Таблицы и настройки TranslatePress останутся без изменений, пока вы не удалите их самостоятельно.
Могу ли я попробовать перед покупкой?
Да. У Tranzly Pro есть 14-дневная бесплатная пробная версия без привязки карты, а тестовый запуск покажет, что произойдет, не меняя абсолютно ничего.
Перенесите свои переводы из TranslatePress в Tranzly
Бесплатный плагин, неограниченное количество языков, без лимитов на слова. Переход входит в Tranzly Pro.