Mwongozo wa kuhamia
Hamia Tranzly kutoka TranslatePress bila kupoteza tafsiri zako
Tranzly Pro huleta ulichotafsiri katika TranslatePress: lugha zako, tafsiri zako na viungo vilivyopo kati yake. Data ya TranslatePress inabaki bila kuguswa, kwa hivyo unaweza kurudi nyuma wakati wowote.
Hatua kwa hatua
Hifadhi nakala ya tovuti yako
Nakala kamili kwanza, kama ilivyo kabla ya mabadiliko yoyote makubwa. Mtoa huduma wako wa wavuti au programu-jalizi ya nakala inaweza kufanya hivyo kwa mbofyo mmoja.
Sakinisha Tranzly na Tranzly Pro
Sakinisha toleo la bure la Tranzly kutoka WordPress.org, kisha Tranzly Pro (kuingiza data ni kipengele cha Pro; jaribio la bure la siku 14 halihitaji kadi).
Zima TranslatePress
Zima TranslatePress kwenye Plugins. Usiifute: data yake inabaki kwenye database yako, na Tranzly inaisoma kutoka hapo. Zikiwa zote zimewashwa, anwani zao na vibadilisha lugha vitagongana.
Fanya majaribio ya awali (dry run)
Fungua Tranzly, kisha Settings, kisha Workflow, na ufungue “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress”. Tranzly itaonyesha lugha za TranslatePress ilizopata. Bonyeza “Dry run”: inapitia maudhui yako na haibadilishi chochote.
Ingiza
Bonyeza “Ingiza”. Tovuti kubwa huingizwa kwa hatua ndogo, ili kusiwe na hitilafu ya kuisha kwa muda; acha ukurasa wazi hadi utakapoeleza idadi ya lugha na tafsiri zilizohamishwa.
Kagua, kisha ongeza kibadilisha lugha
Fungua Hali ya Tafsiri ili kuona kila lugha. Kisha weka sehemu ya kibadilisha lugha kwenye kichwa chako cha ukurasa, au tumia kipengee cha menyu, wijeti au kitufe kinachoelea.
Umebadilisha mawazo yako? “Undo the import” huondoa kile hasa ambacho uagizaji uliongeza, na unaweza kuwasha tena programu-jalizi ya zamani.
Nini hasa kinatokea
Kile ambacho Tranzly hufanya na data yako ya TranslatePress
- Lugha zako zinaongezwa kwenye Tranzly, lugha yako kuu ikiwa ya kwanza.
- TranslatePress huweka tafsiri kama kamusi ya sentensi badala ya kurasa. Tranzly hujenga ukurasa halisi uliotafsiriwa kutoka kwayo kwa kila ukurasa asilia na kila lugha, kipande kwa kipande.
- Kila ukurasa uliotafsiriwa huchapishwa wakati ule wa asili unapochapishwa, ukiwa na anwani iliyotafsiriwa ambayo TranslatePress ilitumia.
- Kipande kisicho na tafsiri kwenye kamusi hubaki na maneno ya asili, ili uweze kutafsiri mapengo hayo tu baadaye.
- Tafsiri zilizoagizwa zinalindwa dhidi ya kutafsiriwa upya kwa mashine.
Kwa sababu Tranzly hutengeneza kurasa mpya kutoka kwa kamusi ya TranslatePress, “Batilisha uagizaji” hufuta hasa zile kurasa ambazo uagizaji uliunda na si kitu kingine chochote.
Skrini ya uingizaji data
Picha za skrini kutoka kwa uhamishaji halisi kwenye mtandao wetu wa majaribio (kutoka Polylang). Skrini na hatua zile zile hushughulikia WPML na TranslatePress.
Maswali ambayo watu huuliza
Kwa nini Tranzly inatengeneza kurasa wakati wa kuhama kutoka TranslatePress?
TranslatePress hubadilisha maneno wakati kila ukurasa unapopakia. Tranzly hufanya kila tafsiri kuwa ukurasa halisi, ambao injini za utafutaji, kache (caches), na programu-jalizi za SEO huzishughulikia vizuri zaidi, hivyo basi uagizaji huo hukujengea kurasa hizo.
Je, data ya TranslatePress itafutwa?
Hapana. Tranzly huisoma tu. Majedwali na mipangilio ya TranslatePress hubaki kama ilivyo hadi utakapoiondoa wewe mwenyewe.
Je, naweza kujaribu kabla ya kununua?
Ndiyo. Tranzly Pro ina jaribio la bure la siku 14 bila kadi, na jaribio la mfano linaonyesha kile ambacho kingetokea bila kubadilisha chochote.
Leta tafsiri zako za TranslatePress kwenye Tranzly
Programu-jalizi ya bure, lugha zisizo na kikomo, hakuna vikomo vya maneno. Uhamaji ni sehemu ya Tranzly Pro.