Редактор перекладу
Перевіряйте та виправляйте переклади пліч-о-пліч
Машинний переклад виконує більшу частину роботи. Tranzly спрощує фінальний етап: порівнюйте кожен фрагмент з оригіналом, вносьте виправлення, і вони ніколи не будуть перезаписані.
Що ви отримуєте
Безкоштовно
Паралельний редактор
Виправляйте переклад фрагмент за фрагментом поруч з оригіналом, із позначкою машинного чи людського перекладу для кожного фрагмента.
Безкоштовно
Статус перекладу як на долоні
Інформація про те, що перекладено, відсутнє, застаріле або виправлене людиною для кожної мови, з можливістю усунути прогалини в один клік.
Pro
Перевірка якості за допомогою ШІ
Перевіряє переклади та чітко вказує, що саме потребує уваги людини.
Pro
XLIFF та CSV для перекладачів
Експортуйте файли для перекладацької агенції та імпортуйте їхню роботу назад на сайт.
Безкоштовно
Ваші виправлення захищені
Якщо людина редагує переклад, фонові завдання та повторний переклад не перезаписують його, доки ви його не розблокуєте.
Pro
Глосарій та пам’ять перекладів
Бажані варіанти перекладу, тональність для кожної мови та пам’ять перекладів, завдяки якій за вже перекладений текст ніколи не доведеться платити двічі.
Pro
Ролі перекладача та рецензента
Затвердження перед публікацією перекладу з розподілом ролей для тих, хто перекладає та перевіряє.
Pro
Масовий та автоматичний переклад
Перекладайте весь сайт, попередньо оцінивши обсяг, а новий та оновлений вміст перекладайте автоматично.
Команди
Перекладачі та рецензенти, кожен зі своєю роллю
Схвалення перед публікацією перекладу з ролями для тих, хто перекладає та перевіряє. Експортуйте файли для бюро перекладів та імпортуйте їхню роботу назад.
Поширені запитання
Чи перезапише повторний переклад мої виправлення?
Якщо людина редагує переклад, фонові завдання та повторний переклад не перезаписують його, доки ви його не розблокуєте.
Чи можу я працювати з бюро перекладів?
Експортуйте файли для перекладацької агенції та імпортуйте їхню роботу назад на сайт.
Переклади, яким можна довіряти, виправлення, що залишаються на місці
Почніть безкоштовно з необмеженою кількістю мов. Tranzly Pro додає решту з 14-денною безкоштовною пробною версією без потреби у банківській картці.