Редактор переводов
Проверяйте и исправляйте переводы бок о бок
Машинный перевод выполняет большую часть работы. Tranzly упрощает последний шаг: сравнивайте каждый фрагмент с оригиналом, исправляйте его, и ваши правки никогда не будут перезаписаны.
Что вы получаете
Free
Параллельный редактор
Редактируйте перевод фрагмент за фрагментом рядом с оригиналом; каждый фрагмент помечен как машинный или выполненный человеком.
Free
Наглядный статус перевода
Информация о том, что переведено, отсутствует, устарело или отредактировано человеком на каждом языке, с возможностью закрыть пробелы в один клик.
Pro
Проверка качества с помощью ИИ
Проверяет переводы и точно указывает, на что человеку стоит обратить внимание.
Pro
XLIFF и CSV для переводчиков
Экспортируйте файлы для бюро переводов и импортируйте готовую работу обратно.
Free
Защита ваших правок
Если перевод отредактирован человеком, фоновые задачи и повторный перевод не затронут его, пока вы не снимете защиту.
Pro
Глоссарий и память переводов
Предпочтительные варианты перевода, тональность для каждого языка и память переводов, чтобы никогда не платить дважды за уже переведенный текст.
Pro
Роли переводчика и рецензента
Утверждение перед публикацией перевода с разделением ролей для тех, кто переводит, и тех, кто проверяет.
Pro
Массовый и автоматический перевод
Переводите весь сайт с предварительной оценкой объема, а затем автоматически переводите новый и обновленный контент.
Команды
Переводчики и редакторы, каждый со своей ролью
Утверждение перед публикацией перевода с разграничением ролей для переводчиков и проверяющих. Экспортируйте файлы для бюро переводов и импортируйте их работу обратно.
Часто задаваемые вопросы
Перезапишет ли повторный перевод мои исправления?
Если перевод отредактирован человеком, фоновые задачи и повторный перевод не затронут его, пока вы не снимете защиту.
Могу ли я работать с бюро переводов?
Экспортируйте файлы для бюро переводов и импортируйте готовую работу обратно.
Переводы, которым можно доверять, исправления, которые сохраняются
Начните бесплатно с неограниченным количеством языков. Tranzly Pro добавляет остальное с 14-дневным бесплатным пробным периодом без необходимости привязки карты.