Hướng dẫn chuyển đổi
Chuyển đổi từ WPML sang Tranzly mà không làm mất bản dịch của bạn
Tranzly Pro nhập dữ liệu bạn đã dịch trong WPML: các ngôn ngữ, bản dịch và các liên kết giữa chúng. Dữ liệu của WPML vẫn được giữ nguyên vẹn, vì vậy bạn luôn có thể chuyển đổi trở lại.
Từng bước một
Sao lưu trang web của bạn
Sao lưu toàn bộ trước tiên, như trước bất kỳ thay đổi lớn nào. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ hoặc plugin sao lưu của bạn có thể thực hiện việc này chỉ bằng một cú nhấp chuột.
Cài đặt Tranzly và Tranzly Pro
Cài đặt Tranzly miễn phí từ WordPress.org, sau đó là Tranzly Pro (tính năng nhập là tính năng Pro; bản dùng thử miễn phí 14 ngày không cần thẻ).
Tắt WPML
Hủy kích hoạt WPML trong Plugins. Đừng xóa nó: dữ liệu của nó vẫn nằm trong cơ sở dữ liệu của bạn và Tranzly sẽ đọc dữ liệu từ đó. Nếu bật cả hai, địa chỉ và bộ chuyển đổi ngôn ngữ của chúng sẽ xung đột nhau.
Chạy thử nghiệm (dry run)
Mở Tranzly, sau đó vào Settings, rồi Workflow, và mở “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress”. Tranzly sẽ hiển thị các ngôn ngữ WPML mà nó tìm thấy. Nhấn “Dry run”: thao tác này sẽ duyệt qua nội dung của bạn và không thay đổi bất cứ điều gì.
Nhập dữ liệu
Nhấn “Import”. Các trang web lớn được nhập theo từng bước nhỏ để không bị hết thời gian chờ (timeout); hãy giữ trang luôn mở cho đến khi có thông báo về số lượng ngôn ngữ và bản dịch đã được chuyển qua thành công.
Kiểm tra, sau đó thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ
Mở Translation status để xem mọi ngôn ngữ. Sau đó đặt khối Language switcher vào phần đầu trang (header) của bạn, hoặc sử dụng mục menu, tiện ích (widget) hoặc nút nổi.
Bạn đã đổi ý? “Hoàn tác nhập” sẽ xóa chính xác những gì quá trình nhập đã thêm vào, và bạn có thể bật lại plugin cũ.
Điều thực sự xảy ra
Những gì Tranzly làm với dữ liệu WPML của bạn
- Các ngôn ngữ của bạn được thêm vào Tranzly, với ngôn ngữ chính ở đầu tiên.
- Mỗi trang, bài viết, sản phẩm, danh mục và thẻ đã dịch vẫn giữ nguyên và được liên kết với bản gốc chính xác như WPML đã liên kết (các nhóm dịch thuật của WPML).
- Các văn bản bạn đã dịch trong phần Dịch chuỗi (String Translation) của WPML (tiêu đề trang, khẩu hiệu, tiện ích) sẽ được chuyển vào các văn bản trang web của Tranzly.
- Các bản dịch đã nhập được bảo vệ: không có bản dịch máy nào ghi đè lên chúng, vì có thể người dùng đã chỉnh sửa chúng.
- Mã trong giao diện của bạn gọi hàm nổi tiếng nhất của WPML, icl_object_id(), vẫn tiếp tục hoạt động (Tranzly Pro sẽ phản hồi hàm này).
Tranzly đọc dữ liệu của WPML trực tiếp từ cơ sở dữ liệu của bạn, do đó WPML không cần phải kích hoạt hoặc thậm chí không cần có giấy phép trong quá trình nhập.
Màn hình nhập dữ liệu
Ảnh chụp màn hình từ một lần chuyển đổi thực tế trên mạng demo của chúng tôi (từ Polylang). Cùng màn hình và các bước này cũng xử lý cho WPML và TranslatePress.
Câu hỏi thường gặp
Địa chỉ WPML của tôi có thay đổi không?
Tranzly cung cấp cho mỗi ngôn ngữ một thư mục (/de/), một tên miền phụ hoặc tên miền riêng, tùy theo bạn chọn. Chọn đúng định dạng bạn đã dùng trong WPML và các trang đã dịch sẽ giữ nguyên địa chỉ của chúng.
Dữ liệu của WPML có bị xóa không?
Không. Tranzly chỉ đọc dữ liệu đó. Các bảng và cài đặt của WPML vẫn giữ nguyên cho đến khi bạn tự mình xóa chúng.
Tôi có thể dùng thử trước khi mua không?
Có. Tranzly Pro có bản dùng thử miễn phí 14 ngày không cần thẻ, và tính năng chạy thử (dry run) sẽ cho bạn thấy điều gì sẽ diễn ra mà không làm thay đổi bất cứ thứ gì.
Mang các bản dịch WPML của bạn sang Tranzly
Plugin miễn phí, không giới hạn ngôn ngữ, không giới hạn số từ. Việc chuyển đổi là một phần của Tranzly Pro.