മാറുന്നതിനുള്ള ഗൈഡ്
നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതെ തന്നെ WPML-ൽ നിന്ന് Tranzly-ലേക്ക് മാറുക
നിങ്ങൾ WPML-ൽ വിവർത്തനം ചെയ്തവ Tranzly Pro ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ, അവ തമ്മിലുള്ള ലിങ്കുകൾ എന്നിവ. WPML-ലെ വിവരങ്ങളിൽ മാറ്റമൊന്നും വരുത്തുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ മാറാം.
ഘട്ടം ഘട്ടമായി
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
ഏതൊരു വലിയ മാറ്റത്തിനും മുമ്പെന്നപോലെ ആദ്യം പൂർണ്ണമായ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിനോ ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലഗിനോ ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Tranzly, Tranzly Pro എന്നിവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
WordPress.org-ൽ നിന്ന് സൗജന്യ Tranzly ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് Tranzly Pro ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക (ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് ഒരു പ്രോ ഫീച്ചറാണ്; 14 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയലിന് കാർഡ് ആവശ്യമില്ല).
WPML ഓഫ് ചെയ്യുക
Plugins-ൽ WPML നിർജ്ജീവമാക്കുക (Deactivate). അത് ഇല്ലാതാക്കരുത്: അതിന്റെ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും, കൂടാതെ Tranzly അവിടെ നിന്നാണ് അത് വായിക്കുന്നത്. രണ്ടും ഓണാക്കി വെച്ചാൽ, അവയുടെ വിലാസങ്ങളും സ്വിച്ചറുകളും തമ്മിൽ പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
ഒരു ഡ്രൈ റൺ (dry run) നടത്തുക
Tranzly തുറക്കുക, തുടർന്ന് Settings, ശേഷം Workflow തുറന്ന് “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress” തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Tranzly കണ്ടെത്തിയ WPML ഭാഷകൾ കാണിക്കും. “Dry run” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുന്നു, യാതൊരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല.
ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക
“Import” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. വലിയ സൈറ്റുകൾ ചെറിയ ഘട്ടങ്ങളായാണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ ടൈംഔട്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവില്ല; എത്ര ഭാഷകളും വിവർത്തനങ്ങളും ലഭ്യമായി എന്ന് കാണിക്കുന്നത് വരെ പേജ് തുറന്ന് തന്നെ വെക്കുക.
പരിശോധിക്കുക, തുടർന്ന് ഒരു ലാംഗ്വേജ് സ്വിച്ചർ ചേർക്കുക
എല്ലാ ഭാഷകളും കാണുന്നതിന് Translation status തുറക്കുക. തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹെഡറിൽ ലാംഗ്വേജ് സ്വിച്ചർ ബ്ലോക്ക് ചേർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മെനു ഐറ്റം, വിജറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.
തീരുമാനം മാറ്റിയോ? “Undo the import” എന്നത് ഇമ്പോർട്ട് വഴി ചേർത്തത് കൃത്യമായി നീക്കംചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് പഴയ പ്ലഗിൻ തിരികെ ഓണാക്കാനും കഴിയും.
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ WPML ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് Tranzly എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഷ ആദ്യം എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ Tranzly-ലേക്ക് ചേർക്കപ്പെടുന്നു.
- വിവർത്തനം ചെയ്ത ഓരോ പേജും, പോസ്റ്റും, ഉൽപ്പന്നവും, കാറ്റഗറിയും, ടാഗും അത് നിലനിൽക്കുന്ന പേജായിത്തന്നെ തുടരുകയും, WPML ലിങ്ക് ചെയ്‌തതുപോലെ തന്നെ (WPML-ന്റെ വിവർത്തന ഗ്രൂപ്പുകൾ) അതിന്റെ ഒറിജിനലുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
- WPML-ന്റെ സ്ട്രിംഗ് ട്രാൻസ്ലേഷനിൽ നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത ടെക്‌സ്റ്റുകൾ (സൈറ്റ് തലക്കെട്ട്, ടാഗ്‌ലൈൻ, വിജറ്റുകൾ) Tranzly-യുടെ സൈറ്റ് ടെക്‌സ്റ്റുകളിലേക്ക് വരുന്നു.
- ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്: ഒരു വ്യക്തി അവ എഡിറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ, യാതൊരു മെഷീൻ റീ-ട്രാൻസ്ലേഷനും അവയെ തിരുത്തിയെഴുതില്ല.
- WPML-ന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഫംഗ്‌ഷനായ icl_object_id() കോൾ ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ തീമിലെ കോഡ് തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു (Tranzly Pro അതിന് മറുപടി നൽകുന്നു).
Tranzly നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് WPML-ന്റെ ഡാറ്റ വായിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ WPML ആക്ടീവ് ആകുകയോ ലൈസൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കുകയോ പോലും ആവശ്യമില്ല.
ഇമ്പോർട്ട് സ്‌ക്രീൻ
ഞങ്ങളുടെ ഡെമോ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ മാറ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ക്രീനുകൾ (Polylang-ൽ നിന്ന്). ഇതേ സ്ക്രീനും ഘട്ടങ്ങളും തന്നെയാണ് WPML, TranslatePress എന്നിവയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
ആളുകൾ സാധാരണയായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
എന്റെ WPML വിലാസങ്ങൾ മാറുമോ?
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അനുസരിച്ച് Tranzly ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും ഒരു ഫോൾഡർ (/de/), ഒരു സബ്ഡൊമെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റേതായ ഡൊമെയ്ൻ നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ WPML-ൽ ഉപയോഗിച്ച അതേ പാറ്റേൺ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പേജുകൾ അവയുടെ വിലാസങ്ങൾ നിലനിർത്തും.
WPML-ന്റെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുമോ?
ഇല്ല. Tranzly അത് വായിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം നീക്കംചെയ്യുന്നത് വരെ WPML-ന്റെ പട്ടികകളും ക്രമീകരണങ്ങളും അതേപടി നിലനിൽക്കും.
വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കിത് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാമോ?
അതെ. Tranzly Pro-യ്ക്ക് കാർഡ് ആവശ്യമില്ലാത്ത 14 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ ഉണ്ട്, കൂടാതെ ഡ്രൈ റൺ യാതൊരു മാറ്റവും വരുത്താതെ എന്താണ് സംഭവിക്കുക എന്ന് കാണിച്ചുതരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ WPML വിവർത്തനങ്ങൾ Tranzly-ലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ
സൗജന്യ പ്ലഗിൻ, അൺലിമിറ്റഡ് ഭാഷകൾ, വാക്കുകളുടെ പരിധികളില്ല. ഈ മാറ്റം Tranzly Pro-യുടെ ഭാഗമാണ്.