Tranzly™

Набавите Tranzly

Водич за прелазак

Pređite sa WPML-a na Tranzly bez gubitka prevoda

Tranzly Pro uvozi ono što ste preveli u WPML-u: vaše jezike, vaše prevode i veze između njih. Podaci u WPML-u ostaju netaknuti, tako da se uvek možete vratiti nazad.

Započnite besplatnu probnu verziju Pro
Uporedite Tranzly i WPML

Korak po korak

  1. Направите резервну копију сајта

    Прво комплетна резервна копија, као и пре сваке велике промене. Ваш хостинг или додатак за резервне копије то могу учинити једним кликом.

  2. Инсталирајте Tranzly и Tranzly Pro

    Инсталирајте бесплатни Tranzly са WordPress.org-а, а затим Tranzly Pro (увоз је Pro функција; за бесплатну пробну верзију од 14 дана није потребна картица).

  3. Искључите WPML

    Деактивирајте WPML у Додацима. Немојте га брисати: његови подаци остају у вашој бази података, а Tranzly их одатле чита. Ако су оба укључена, њихове адресе и пребацивачи језика би се сукобљавали.

  4. Урадите пробни рад (dry run)

    Отворите Tranzly, затим Подешавања, па Ток рада, и отворите „Пређите са WPML, Polylang или TranslatePress“. Tranzly приказује WPML језике које је пронашао. Притисните „Пробни рад“: пролази кроз ваш садржај и не мења ништа.

  5. Увезите

    Притисните „Увези“. Велики сајтови се увозе у малим корацима како ништа не би истекло; држите страницу отвореном док не прикаже колико је језика и превода пренето.

  6. Проверите, па додајте пребацивач језика

    Отворите Статус превода да бисте видели сваки језик. Затим поставите блок пребацивача језика у заглавље, или користите ставку менија, виџет или плутајуће дугме.

Предомислили сте се? „Undo the import“ (Опозови увоз) уклања тачно оно што је увоз додао, и можете поново укључити стари додатак.

Шта се заправо дешава

Шта Tranzly ради са вашим WPML подацима

  • Ваши језици су додати у Tranzly, са вашим главним језиком на првом месту.
  • Свака преведена страница, објава, производ, категорија и ознака остаје страница која јесте и повезана је са својим оригиналом баш онако како их је WPML повезао (WPML-ове групе за превођење).
  • Текстови које сте превели у оквиру WPML-овог String Translation-а (наслов сајта, слоган, виџети) прелазе у текстове сајта у Tranzly-ју.
  • Увезени преводи су заштићени: ниједан машински поновни превод их не преписује, јер их је особа можда уредила.
  • Код у вашој теми који позива најпознатију функцију WPML-а, icl_object_id(), наставља да ради (Tranzly Pro одговара на њега).

Tranzly чита податке WPML-а директно из ваше базе података, тако да WPML не мора бити активан, па чак ни лиценциран, током увоза.

Екран за увоз

Tranzly after switching from Polylang: “Imported: 2 languages added, 8 translations linked”
Екран за пребацивање у Tranzly-ју након увоза са Polylang-а на нашој демо мрежи: 2 језика додата и 8 превода повезано.
Status prevoda nakon uvoza iz dodatka Polylang: francuski i nemački, po 3 stranice označene kao da ih je uredila osoba
Status prevoda odmah nakon uvoza: prevodi na francuski i nemački, označeni kao da ih je uredila osoba kako ih mašina ne bi prepisala.

Ekrani sa stvarnog prelaska na našoj demo mreži (sa dodatka Polylang). Isti ekran i koraci funkcionišu i za WPML i TranslatePress.

Често постављана питања

Да ли се моје WPML адресе мењају?

Tranzly svakom jeziku dodeljuje fasciklu (/de/), poddomen ili sopstveni domen, po vašem izboru. Izaberite isti šablon koji ste koristili u WPML-u i vaše prevedene stranice će zadržati svoje adrese.

Да ли ће WPML подаци бити избрисани?

Ne. Tranzly ih samo čita. WPML tabele i podešavanja ostaju takvi kakvi jesu dok ih sami ne uklonite.

Могу ли да испробам пре куповине?

Da. Tranzly Pro ima besplatnu probnu verziju od 14 dana bez unošenja kartice, a probni rad (dry run) prikazuje šta bi se dogodilo bez ikakvih stvarnih izmena.

Пренесите своје WPML преводе у Tranzly

Бесплатан додатак, неограничено језика, без ограничења броја речи. Прелазак је део Tranzly Pro-а.

Преузмите бесплатан додатакИспробајте демо уживо