Vodič za prijelaz
Pređite s WPML-a na Tranzly bez gubitka prijevoda
Tranzly Pro uvozi ono što ste preveli u WPML-u: vaše jezike, vaše prijevode i veze između njih. WPML-ovi podaci ostaju netaknuti, tako da se uvijek možete vratiti natrag.
Korak po korak
Napravite sigurnosnu kopiju stranice
Prvo napravite potpunu sigurnosnu kopiju, kao i prije svake veće promjene. Vaš pružatelj hostinga ili dodatak za sigurnosno kopiranje to mogu učiniti jednim klikom.
Instalirajte Tranzly i Tranzly Pro
Instalirajte besplatni Tranzly s WordPress.org-a, a zatim Tranzly Pro (uvoz je Pro značajka; za 14-dnevno besplatno probno razdoblje nije potrebna kartica).
Isključite WPML
Deaktivirajte WPML u Dodacima. Nemojte ga brisati: njegovi podaci ostaju u vašoj bazi podataka, a Tranzly ih odatle čita. Ako su oba uključena, njihove adrese i preklopnici jezika dolazit će u sukob.
Pokrenite probno izvođenje (Dry run)
Otvorite Tranzly, zatim Settings, pa Workflow i otvorite „Switch from WPML, Polylang or TranslatePress”. Tranzly prikazuje WPML jezike koje je pronašao. Pritisnite „Dry run”: prolazi kroz vaš sadržaj i ne mijenja ništa.
Uvezite
Pritisnite „Import”. Velika web-mjesta uvoze se u malim koracima kako ne bi došlo do prekida veze (timeout); ostavite stranicu otvorenom dok se ne prikaže koliko je jezika i prijevoda preneseno.
Provjerite, a zatim dodajte preklopnik jezika
Otvorite status prijevoda kako biste vidjeli svaki jezik. Zatim postavite blok preklopnika jezika u zaglavlje ili upotrijebite stavku izbornika, widget ili plutajući gumb.
Predomislili ste se? „Poništi uvoz” uklanja točno ono što je uvoz dodao, a stari dodatak možete ponovno uključiti.
Što se zapravo događa
Što Tranzly radi s vašim WPML podacima
- Vaši se jezici dodaju u Tranzly, s vašim glavnim jezikom na prvom mjestu.
- Svaka prevedena stranica, objava, proizvod, kategorija i oznaka ostaje stranica koja jest i povezana je sa svojim izvornikom točno onako kako ju je WPML povezao (WPML-ove grupe prijevoda).
- Tekstovi koje ste preveli u WPML-ovom modulu String Translation (naslov web-mjesta, slogan, widgeti) prenose se u tekstove web-mjesta u Tranzlyju.
- Uvezeni prijevodi su zaštićeni: nikakav strojni ponovni prijevod ih ne prepisuje, jer ih je možda uredila osoba.
- Kôd u vašoj temi koji poziva najpoznatiju WPML funkciju, icl_object_id(), nastavlja raditi (Tranzly Pro odgovara na nju).
Tranzly čita podatke WPML-a izravno iz vaše baze podataka, tako da WPML ne mora biti aktivan, pa čak ni licenciran, tijekom uvoza.
Zaslon za uvoz
Zasloni stvarnog prijelaza na našoj demo mreži (s Polylanga). Isti zaslon i koraci primjenjuju se i na WPML i TranslatePress.
Često postavljana pitanja
Mijenjaju li se moje WPML adrese?
Tranzly svakom jeziku dodjeljuje mapu (/de/), poddomenu ili vlastitu domenu, prema vašem izboru. Odaberite isti obrazac koji ste koristili u WPML-u i vaše prevedene stranice zadržat će svoje adrese.
Hoće li podaci WPML-a biti izbrisani?
Ne. Tranzly ih samo čita. WPML-ove tablice i postavke ostaju takve kakve jesu dok ih sami ne uklonite.
Mogu li isprobati prije kupnje?
Da. Tranzly Pro ima 14-dnevno besplatno probno razdoblje bez unosa kartice, a probni rad (dry run) prikazuje što bi se dogodilo bez ikakvih promjena.
Prenesite svoje WPML prijevode u Tranzly
Besplatan dodatak, neograničeni jezici, bez ograničenja broja riječi. Prijelaz je dio dodatka Tranzly Pro.