Hagaha beddelka
Ka wareeg WPML una wareeg Tranzly adigoon lumin tarjumaadahaaga
Tranzly Pro waxay soo dejisaa wixii aad ku tarjuntay WPML: luuqadahaaga, tarjumaadahaaga iyo xiriirinta u dhaxaysa. Xogta WPML siday tahay ayay ku jirtaa, markaa mar walba dib waad ugu noqon kartaa.
Tallaabo tallaabo
Keydi goobtaada (Back up)
Nuqul buuxa oo keyd ah marka hore, sida ka hor isbeddel kasta oo weyn. Martigeliyahaaga ama plugin keydinta ayaa ku samayn kara hal gujis.
Rakib Tranzly iyo Tranzly Pro
Ka rakib Tranzly-ga bilaashka ah WordPress.org, ka dibna Tranzly Pro (soo dejintu waa muuqaal Pro ah; tijaabada bilaashka ah ee 14-ka maalmood uma baahna kaar).
Demi WPML
Ka dami WPML qaybta Plugins. Ha tirtirin: xogteedu waxay ku jirtaa xog-ururintaada (database), Tranzly-na halkaas ayay ka akhrisataa. Haddii labaduba shaqaynayaan, cinwaannadooda iyo beddelayaashooda ayaa isku dhacaya.
Samee tijaabo qallalan (dry run)
Fur Tranzly, ka dib Settings, ka dib Workflow, oo fur “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress”. Tranzly waxay muujinaysaa luqadaha WPML ee ay heshay. Riix “Dry run”: waxay dhex maraysaa nuxurkaaga waxbana ma beddelayso.
Soo deji
Riix “Import”. Goobaha waaweyn waxaa loo soo dejiyaa tallaabooyin yaryar, si aysan waxba u dhicin waqtigu; barta furid ku hay ilaa ay ka sheegto tirada luqadaha iyo turjumaadaha soo wareegay.
Hubi, ka dibna ku dar beddelaha luqadda
Fur Translation status si aad u aragto luqad kasta. Ka dibna dhig barta Language switcher qaybta sare ee madaxa (header), ama isticmaal shayga liiska, widget ama badhanka dul sabeynaya.
Miyaad fikraddaada beddeshay? “Undo the import” waxa ay tirtiraysaa dhab ahaan wixii ay soo gelintu ku dartay, waxaadna dib u shidi kartaa furinkii hore.
Waxa dhabta ah ee dhaca
Waxa Tranzly ku sameeyo xogtaada WPML
- Luuqadahaaga waxaa lagu daray Tranzly, iyadoo luuqaddaada ugu weyn ay horreysayso.
- Bog, qoraal, badeeco, qayb iyo calaamad kasta oo la turjumay waxay ahaanaysaa bogga ay tahay, waxaana lagu xirayaa asalkeeda sida saxda ah ee WPML ugu xirtay (kooxaha turjumaadda ee WPML).
- Qoraalladii aad ku turjuntay Turjumaadda Xarafka (String Translation) ee WPML (cinwaanka goobta, hal-ku-dhegga, widget-yada) waxay soo gelayaan qoraallada goobta ee Tranzly.
- Turjumaadaha la soo geliyay waa kuwo la ilaaliyay: dib-u-turjumidda mashiinku ma tirtirayso oo kuma beddelayso, sababtoo ah qof ayaa laga yaabaa inuu wax ka beddelay.
- Koodhka ku jira mawduucaaga ee waca shaqada loogu jecelyahay ee WPML, icl_object_id(), wuxuu sii wadayaa shaqada (Tranzly Pro ayaa ka jawaabaya).
Tranzly wuxuu xogta WPML si toos ah uga akhrisanayaa kaydkaaga xogta (database), markaa WPML uma baahna inuu shaqaynayo, ama xitaa la shatiyeeyo, inta lagu jiro soo dejinta.
Shaashadda soo dejinta
Shaashadaha ka yimid beddelaad dhab ah oo ka dhacday shabakadeena tijaabada ah (laga soo bilaabo Polylang). Isla shaashadda iyo tallaabooyinkaas ayaa maareeya WPML iyo TranslatePress.
Su’aalaha ay dadku weydiiyaan
Cinwaannadayda WPML ma beddelmayaan?
Tranzly waxay siisaa luuqad kasta gal (/de/), domain hoosaad ama domain u gaar ah, sida aad doorato. Xulo isla qaabkii aad ku isticmaashay WPML oo bogaggaaga la turjumay waxay xajisan doonaan cinwaannadooda.
Xogta WPML ma la tirtiri doonaa?
Maya. Tranzly kaliya way akhrisaa. Miisaska iyo jaangooyooyinka WPML waxay ahaanayaan sidooda ilaa aad adigu iska tirtirto.
Ma tijaabin karaa ka hor inta aanan iibsan?
Haa. Tranzly Pro waxay leedahay 14 maalmood oo tijaabo lacag la’aan ah oo aan kaar loo baahnayn, tijaabada hordhaca ahina waxay muujinaysaa waxa dhici lahaa iyadoon waxba la beddelin.
U soo wareeji turjumaadahaaga WPML xagga Tranzly
Plugin bilaash ah, luqado aan xadidnayn, xad erey ma jiro. Beddelku waa qayb ka mid ah Tranzly Pro.