Tranzly™

Tranzly-ni oling

O’tish bo’yicha qo’llanma

Tarjimalaringizni yo’qotmasdan WPML dan Tranzly ga o’ting

Tranzly Pro WPML da tarjima qilganlaringizni: tillaringizni, tarjimalaringizni va ular orasidagi havolalarni import qiladi. WPML ma’lumotlariga tegmasdan saqlanadi, shuning uchun istalgan vaqtda qaytishingiz mumkin.

Bepul Pro sinov muddatini boshlang
Tranzly va WPML ni solishtiring

Bosqichma-bosqich

  1. Saytingizning zaxira nusxasini yarating

    Har qanday katta o’zgarishdan oldin bo’lgani kabi, avval to’liq zaxira nusxasini oling. Sizning hostingingiz yoki zaxira nusxalash plagini buni bir marta bosish orqali amalga oshirishi mumkin.

  2. Tranzly va Tranzly Pro’ni o’rnating

    WordPress.org saytidan bepul Tranzly’ni, so’ngra Tranzly Pro’ni o’rnating (import Pro funksiyasidir; 14 kunlik bepul sinov uchun karta kerak emas).

  3. WPML’ni o’chiring

    Plaginlar bo’limida WPML’ni faolsizlantiring. Uni o’chirib tashlamang: uning ma’lumotlari ma’lumotlar bazangizda qoladi va Tranzly uni o’sha yerdan o’qiydi. Ikkalasi ham yoqilgan bo’lsa, ularning manzillari va til almashtirgichlari to’qnashadi.

  4. Sinovdan o’tkazishni (dry run) bajaring

    Tranzly’ni, so’ngra Sozlamalar (Settings), keyin Ish jarayoni (Workflow)ni oching va “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress” bandini oching. Tranzly topilgan WPML tillarini ko’rsatadi. “Dry run” tugmasini bosing: u kontentingizni tekshiradi va hech narsani o’zgartirmaydi.

  5. Import qilish

    “Import” tugmasini bosing. Katta saytlar kichik qismlarda import qilinadi, shuning uchun hech qanday vaqt tugashi (timeout) yuz bermaydi; qancha til va tarjima o’tkazilgani ko’rsatilguncha sahifani ochiq qoldiring.

  6. Tekshiring, so’ng til almashtirgichni qo’shing

    Har bir tilni ko’rish uchun Translation status’ni oching. So’ngra sarlavhaga (header) Til almashtirgich blokini joylashtiring yoki menyu elementi, vidjet yoki suzuvchi tugmadan foydalaning.

Fikringizdan qaytdingizmi? “Undo the import” aynan import orqali qo’shilgan narsalarni olib tashlaydi va siz eski plaginni qayta yoqishingiz mumkin.

Aslida nima sodir bo’ladi

Tranzly sizning WPML ma’lumotlaringiz bilan nima qiladi

  • Tillaringiz Tranzly-ga qo’shiladi, bunda asosiy tilingiz birinchi o’rinda turadi.
  • Har bir tarjima qilingan sahifa, post, mahsulot, toifa va teg o’z holicha qoladi va xuddi WPML bog’laganidek asl nusxasiga bog’lanadi (WPML-ning tarjima guruhlari).
  • WPML-ning String Translation qismida tarjima qilgan matnlaringiz (sayt sarlavhasi, shior, vidjetlar) Tranzly-ning sayt matnlariga o’tkaziladi.
  • Import qilingan tarjimalar himoyalangan: hech qanday avtomatik qayta tarjima ularning ustiga yozmaydi, chunki ularni inson tahrirlagan bo’lishi mumkin.
  • Mavzungizdagi WPML-ning eng mashhur funksiyasi bo’lgan icl_object_id() ni chaqiruvchi kod ishlashda davom etadi (Tranzly Pro unga javob beradi).

Tranzly WPML ma’lumotlarini to’g’ridan-to’g’ri ma’lumotlar bazangizdan o’qiydi, shuning uchun import paytida WPML faol yoki hatto litsenziyalangan bo’lishi shart emas.

Import ekrani

Polylang-dan o'tgandan keyin Tranzly: “Import qilindi: 2 ta til qo'shildi, 8 ta tarjima bog'landi”
Bizning demo tarmog’imizda Polylang-dan import qilingandan so’ng Tranzly-dagi o’tish ekrani: 2 ta til qo’shildi va 8 ta tarjima bog’landi.
Polylang importidan keyingi tarjima holati: Fransuz va nemis tillari, har biri inson tomonidan tahrirlangan deb belgilangan 3 sahifa
Importdan keyingi tarjima holati: fransuz va nemis tillaridagi tarjimalar, hech qanday mashina ularni qayta yozib yubormasligi uchun inson tomonidan tahrirlangan deb belgilangan.

Bizning demo tarmog’imizdagi haqiqiy o’tish jarayonidan skrinshotlar (Polylang’dan). Xuddi shu ekran va qadamlar WPML va TranslatePress uchun ham amal qiladi.

Koʻp beriladigan savollar

WPML manzillarim o’zgaradimi?

Tranzly sizning tanlovingizga ko’ra har bir tilga jild (/de/), subdomen yoki alohida domen ajratadi. WPML’da foydalangan tuzilmangizni tanlang va tarjima qilingan sahifalaringiz o’z manzillarini saqlab qoladi.

WPML ma’lumotlari o’chirib tashlanadimi?

Yo’q. Tranzly ularni faqat o’qiydi. WPML jadvallari va sozlamalari ularni o’zingiz olib tashlamaguningizcha o’z holicha qoladi.

Sotib olishdan oldin sinab ko’rsam bo’ladimi?

Ha. Tranzly Pro karta talab qilinmaydigan 14 kunlik bepul sinov muddatiga ega va sinov rejimida ishga tushirish (dry run) hech narsani o’zgartirmasdan nima sodir bo’lishini ko’rsatadi.

WPML tarjimalaringizni Tranzly’ga o’tkazing

Bepul plagin, cheksiz tillar, so’z cheklovlari yo’q. O’tish Tranzly Pro’ning bir qismidir.

Bepul plaginni olingJonli demoni sinab ko'ring