Ауысу бойынша нұсқаулық
Аудармаларыңызды жоғалтпай, WPML-ден Tranzly-ге ауысыңыз
Tranzly Pro сіздің WPML-де аударған барлық деректеріңізді импорттайды: тілдеріңізді, аудармаларыңызды және олардың арасындағы байланыстарды. WPML деректері өзгеріссіз қалады, сондықтан кез келген уақытта кері ауыса аласыз.
Қадам бойынша
Сайтыңыздың сақтық көшірмесін жасаңыз
Кез келген үлкен өзгерістің алдындағыдай, алдымен толық сақтық көшірме жасаңыз. Мұны хостингіңіз немесе сақтық көшірме плагині бір рет басу арқылы орындай алады.
Tranzly және Tranzly Pro орнатыңыз
WordPress.org сайтынан тегін Tranzly-ді, содан кейін Tranzly Pro-ны орнатыңыз (импорттау — Pro мүмкіндігі; 14 күндік тегін сынақ нұсқасына карта қажет емес).
WPML-ді өшіріңіз
Плагиндер бөлімінде WPML-ді өшіріңіз (деактивациялаңыз). Оны жоймаңыз: оның деректері дерекқорыңызда қалады және Tranzly оларды сол жерден оқиды. Екеуі де қосулы болса, олардың мекенжайлары мен ауыстырғыштары бір-біріне кедергі келтіреді.
Сынақтан өткізіңіз (dry run)
Tranzly, одан кейін «Баптаулар» (Settings), содан кейін «Жұмыс процесі» (Workflow) бөлімін ашып, «WPML, Polylang немесе TranslatePress-тен ауысу» тармағын таңдаңыз. Tranzly өзі тапқан WPML тілдерін көрсетеді. «Dry run» түймесін басыңыз: ол контентіңізді тексеріп шығады және ештеңені өзгертпейді.
Импорттау
«Импорттау» түймесін басыңыз. Үлкен сайттар күту уақыты асып кетпеуі үшін шағын қадамдармен импортталады; қанша тіл мен аударма көшірілгені көрсетілгенше бетті жаппаңыз.
Тексеріңіз, содан кейін тіл ауыстырғышты қосыңыз
Әрбір тілді көру үшін «Аударма күйі» (Translation status) бөлімін ашыңыз. Содан кейін сайт тақырыбына (header) тіл ауыстырғыш блогын орналастырыңыз немесе мәзір элементін, виджетті немесе өзгермелі түймені пайдаланыңыз.
Ойыңыздан айнып қалдыңыз ба? «Импортты болдырмау» импорт қосқан нәрселерді ғана жояды және ескі плагинді қайта қосуыңызға болады.
Шын мәнінде не болады
Tranzly сіздің WPML деректеріңізбен не істейді
- Тілдеріңіз Tranzly-ге қосылады, алдымен негізгі тіліңіз орналасады.
- Аударылған әрбір бет, жазба, өнім, санат және тег сол қалпында сақталады және оның түпнұсқасымен дәл WPML байланыстырғандай байланысады (WPML аударма топтары).
- WPML-дің String Translation құралында аударған мәтіндеріңіз (сайт атауы, ұраны, виджеттер) Tranzly-дің сайт мәтіндеріне көшіріледі.
- Импортталған аудармалар қорғалған: машиналық қайта аудару олардың үстінен жазбайды, себебі оларды адам өңдеген болуы мүмкін.
- WPML-дің ең танымал icl_object_id() функциясын шақыратын тақырыбыңыздағы код жұмысын жалғастыра береді (Tranzly Pro оған жауап береді).
Tranzly WPML деректерін тікелей дерекқорыңыздан оқиды, сондықтан импорт кезінде WPML белсенді немесе тіпті лицензияланған болуы міндетті емес.
Импорттау экраны
Біздің демо желіміздегі нақты ауысудың скриншоттары (Polylang-тан). Дәл осы экран мен қадамдар WPML және TranslatePress плагиндеріне де қатысты.
Жиі қойылатын сұрақтар
Менің WPML мекенжайларым өзгере ме?
Tranzly таңдауыңыз бойынша әр тілге бір қалта (/de/), ішкі домен немесе жеке домен береді. WPML-де пайдаланған үлгіні таңдаңыз, сонда аударылған беттеріңіздің мекенжайлары сақталады.
WPML деректері жойыла ма?
Жоқ. Tranzly оларды тек оқиды. WPML кестелері мен параметрлері сіз өзіңіз өшіргенге дейін сол қалпында қалады.
Сатып алмас бұрын сынап көре аламын ба?
Иә. Tranzly Pro-да картасыз 14 күндік тегін сынақ нұсқасы бар, ал сынақтық іске қосу (dry run) ештеңені өзгертпей-ақ нәтиженің қандай болатынын көрсетеді.
WPML аудармаларыңызды Tranzly-ге көшіріңіз
Тегін плагин, шектеусіз тілдер, сөз шектеулері жоқ. Ауысу мүмкіндігі Tranzly Pro құрамына кіреді.