ပြောင်းလဲအသုံးပြုနည်းလမ်းညွှန်
သင့်ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ မဆုံးရှုံးစေဘဲ WPML မှ Tranzly သို့ ပြောင်းလဲအသုံးပြုပါ
Tranzly Pro သည် WPML တွင် သင်ဘာသာပြန်ဆိုထားသည်များဖြစ်သော သင့်ဘာသာစကားများ၊ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များနှင့် ၎င်းတို့အကြား ချိတ်ဆက်မှုများကို ထည့်သွင်းပေးပါသည်။ WPML ၏ ဒေတာများကို မထိခိုက်စေသောကြောင့် အချိန်မရွေး ပြန်လည်ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်
သင့်ဆိုက်ကို အရန်ကူးယူပါ (Back up လုပ်ပါ)
ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု မပြုလုပ်မီ အမြဲလုပ်ဆောင်သကဲ့သို့ အပြည့်အဝ အရန်သိမ်းဆည်းမှု (full backup) ကို အရင်ပြုလုပ်ပါ။ သင့်ဟို့စ်တင် (host) သို့မဟုတ် အရန်ကူး ပလပ်အင်တစ်ခုက တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပါသည်။
Tranzly နှင့် Tranzly Pro ကို ထည့်သွင်းပါ
အခမဲ့ Tranzly ကို WordPress.org မှ ထည့်သွင်းပါ၊ ထို့နောက် Tranzly Pro ကို ထည့်သွင်းပါ (ဒေတာရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် Pro လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်၊ ၁၄ ရက် အခမဲ့ စမ်းသပ်မှုအတွက် ကတ်မလိုအပ်ပါ)။
WPML ကို ပိတ်ပါ
Plugins တွင် WPML ကို Deactivate ပြုလုပ်ပါ။ ၎င်းကို ဖျက်မပစ်ပါနှင့်- ၎င်း၏ဒေတာများသည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်တွင် ဆက်ရှိနေပြီး Tranzly က ၎င်းနေရာမှ ဖတ်ရှုမည်ဖြစ်သည်။ နှစ်ခုလုံး ဖွင့်ထားပါက ၎င်းတို့၏ လိပ်စာများနှင့် ဘာသာစကားပြောင်းကိရိယာများ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တိုက်ခိုက်နေပါလိမ့်မည်။
အစမ်းလေ့ကျင့်စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်ပါ
Tranzly ကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် Settings၊ ထို့နောက် Workflow ကို သွားပြီး “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress” ကို ဖွင့်ပါ။ Tranzly သည် တွေ့ရှိထားသော WPML ဘာသာစကားများကို ပြသပေးမည်ဖြစ်သည်။ “Dry run” ကို နှိပ်ပါ- ၎င်းသည် သင့်အကြောင်းအရာများကို စစ်ဆေးဖတ်ရှုမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ဒေတာ ထည့်သွင်းပါ
“Import” ကို နှိပ်ပါ။ ကြီးမားသောဆိုက်များကို အချိန်ကုန်မသွားစေရန် အဆင့်ဆင့် အနည်းငယ်စီ ထည့်သွင်းပေးပါသည်၊ မည်မျှသော ဘာသာစကားများနှင့် ဘာသာပြန်များ ပါဝင်လာသည်ကို ဖော်ပြသည်အထိ စာမျက်နှာကို ဖွင့်ထားပေးပါ။
စစ်ဆေးပါ၊ ထို့နောက် ဘာသာစကားပြောင်းကိရိယာတစ်ခု ထည့်ပါ
ဘာသာစကားတိုင်းကို ကြည့်ရှုရန် Translation status ကို ဖွင့်ပါ။ ထို့နောက် Language switcher block ကို သင့်ခေါင်းစဉ်ပိုင်း (header) တွင် ထည့်သွင်းပါ သို့မဟုတ် မီနူးအရာ၊ ဝိဂျက် သို့မဟုတ် အပေါ်ပေါ်နေသော ခလုတ် (floating button) ကို အသုံးပြုပါ။
စိတ်ပြောင်းသွားပါသလား? “Undo the import” သည် သွင်းယူမှုက ထည့်သွင်းပေးခဲ့သည့် အရာများကို အတိအကျ ပြန်လည်ဖယ်ရှားပေးမည်ဖြစ်ပြီး ပလပ်အင်အဟောင်းကို ပြန်လည်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။
အမှန်တကယ် ဘာဖြစ်သွားသလဲ
Tranzly သည် သင့် WPML ဒေတာများဖြင့် မည်သို့လုပ်ဆောင်သနည်း
- သင့်ဘာသာစကားများကို Tranzly ထဲသို့ ထည့်သွင်းထားပြီး သင့်ပင်မဘာသာစကားကို ပထမဦးဆုံး ထားရှိပါမည်။
- ဘာသာပြန်ထားသော စာမျက်နှာ၊ ပို့စ်၊ ကုန်ပစ္စည်း၊ ကဏ္ဍနှင့် တဂ်တစ်ခုစီသည် မူလအတိုင်း တည်ရှိနေပြီး WPML ချိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည့်အတိုင်း မူရင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည် (WPML ၏ ဘာသာပြန်အုပ်စုများ)။
- WPML ၏ String Translation (ဆိုက်ခေါင်းစဉ်၊ ဆောင်ပုဒ်၊ ဝစ်ဂျက်များ) တွင် သင်ဘာသာပြန်ထားသော စာသားများသည် Tranzly ၏ ဆိုက်စာသားများထဲသို့ ရောက်ရှိလာမည် ဖြစ်သည်။
- ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာပြန်များကို ကာကွယ်ထားပါသည်- မည်သည့်စက်ဖြင့် ပြန်လည်ဘာသာပြန်ဆိုမှုကမျှ ၎င်းတို့ကို ထပ်မံရေးသားမည်မဟုတ်ပါ၊ အကြောင်းမှာ လူတစ်ဦးမှ တည်းဖြတ်ထားနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
- WPML ၏ လူသိအများဆုံး လုပ်ဆောင်ချက် icl_object_id() ကို ခေါ်ယူထားသည့် သင့်သင်းမ် (theme) ထဲရှိ ကုဒ်သည် ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေပါမည် (Tranzly Pro က ၎င်းကို တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်)။
Tranzly သည် WPML ၏ အချက်အလက်များကို သင့်ဒေတာဘေ့စ်မှ တိုက်ရိုက်ဖတ်ရှုသောကြောင့် ထည့်သွင်းနေစဉ်အတွင်း WPML သည် active ဖြစ်နေရန် သို့မဟုတ် လိုင်စင်ရှိရန်ပင် မလိုအပ်ပါ။
ထည့်သွင်းခြင်း မျက်နှာပြင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီမိုကွန်ရက်ပေါ်ရှိ အမှန်တကယ်ပြောင်းလဲမှုမှ မျက်နှာပြင်များ (Polylang မှ)။ တူညီသော မျက်နှာပြင်နှင့် အဆင့်များဖြင့် WPML နှင့် TranslatePress ကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။
လူအများ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
ကျွန်ုပ်၏ WPML လိပ်စာများ ပြောင်းလဲသွားမည်လား။
Tranzly သည် သင့်ရွေးချယ်မှုအရ ဘာသာစကားတစ်ခုစီအတွက် ဖိုဒါ (/de/)၊ ဒိုမိန်းခွဲ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဒိုမိန်းကို ပေးပါသည်။ WPML တွင် သင်အသုံးပြုခဲ့သည့် ပုံစံအတိုင်း ရွေးချယ်ပါ၊ သင့်ဘာသာပြန်ထားသော စာမျက်နှာများသည် ၎င်းတို့၏ လိပ်စာများကို မူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်ပါသည်။
WPML ၏ ဒေတာများ ပျက်သွားမည်လား။
မဖျက်ပါ။ Tranzly သည် ၎င်းတို့ကို ဖတ်ရှုရုံသာ ပြုလုပ်ပါသည်။ သင်ကိုယ်တိုင် ဖယ်ရှားခြင်းမပြုမချင်း WPML ၏ ဇယားများနှင့် ဆက်တင်များသည် နဂိုအတိုင်း ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
မဝယ်မီ စမ်းသပ်အသုံးပြုကြည့်နိုင်ပါသလား။
အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ Tranzly Pro တွင် ကတ်မလိုဘဲ ၁၄ ရက် အခမဲ့စမ်းသပ်ခွင့် ပါရှိပြီး၊ အစမ်းစစ်ဆေးမှု (dry run) သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပြောင်းလဲဘဲ မည်သို့ဖြစ်လာမည်ကို ပြသပေးပါသည်။
သင်၏ WPML ဘာသာပြန်များကို Tranzly သို့ ယူဆောင်လာပါ
အခမဲ့ ပလပ်အင်၊ အကန့်အသတ်မရှိ ဘာသာစကားများ၊ စကားလုံးအရေအတွက် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။ ကူးပြောင်းခြင်းသည် Tranzly Pro ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။