Guía de migración
Cambia de WPML a Tranzly sin perder tus traducciones
Tranzly Pro importa lo que tradujiste en WPML: tus idiomas, tus traducciones y los enlaces entre ellos. Los datos de WPML permanecen intactos, por lo que siempre puedes volver atrás.
Paso a paso
Haga una copia de seguridad de su sitio
Primero una copia de seguridad completa, como antes de cualquier cambio importante. Su proveedor de alojamiento o un plugin de copias de seguridad pueden hacerlo en un clic.
Instale Tranzly y Tranzly Pro
Instale la versión gratuita de Tranzly desde WordPress.org y luego Tranzly Pro (la importación es una función Pro; la prueba gratuita de 14 días no requiere tarjeta).
Desactive WPML
Desactive WPML en Plugins. No lo elimine: sus datos permanecen en su base de datos y Tranzly los lee desde allí. Con ambos activos, sus direcciones y selectores entrarían en conflicto.
Haga una prueba simulada
Abra Tranzly, luego Ajustes, luego Flujo de trabajo, y abra «Cambiar desde WPML, Polylang o TranslatePress». Tranzly muestra los idiomas de WPML que ha encontrado. Pulse «Prueba simulada»: recorre su contenido sin cambiar nada.
Importar
Pulse «Importar». Los sitios grandes se importan en pequeños pasos para evitar tiempos de espera; mantenga la página abierta hasta que indique cuántos idiomas y traducciones se han transferido.
Compruebe y añada un selector de idioma
Abra Estado de traducción para ver todos los idiomas. A continuación, coloque el bloque Selector de idioma en su cabecera o utilice el elemento del menú, widget o botón flotante.
¿Has cambiado de opinión? «Undo the import» elimina exactamente lo que añadió la importación y puedes volver a activar el plugin antiguo.
Lo que realmente sucede
Qué hace Tranzly con tus datos de WPML
- Sus idiomas se añaden a Tranzly, con su idioma principal en primer lugar.
- Cada página, entrada, producto, categoría y etiqueta traducida se mantiene tal como está y se vincula a su original exactamente como lo vinculó WPML (grupos de traducción de WPML).
- Los textos que tradujo en la Traducción de cadenas de WPML (título del sitio, descripción corta, widgets) pasan a los textos del sitio de Tranzly.
- Las traducciones importadas están protegidas: ninguna retraducción automática las sobrescribe, ya que una persona puede haberlas editado.
- El código de su tema que llama a la función más conocida de WPML, icl_object_id(), sigue funcionando (Tranzly Pro le da respuesta).
Tranzly lee los datos de WPML directamente de su base de datos, por lo que WPML no necesita estar activo, ni siquiera tener licencia, durante la importación.
La pantalla de importación
Capturas de un cambio real en nuestra red de demostración (desde Polylang). La misma pantalla y los mismos pasos gestionan WPML y TranslatePress.
Preguntas frecuentes
¿Cambian mis direcciones de WPML?
Tranzly asigna a cada idioma una carpeta (/de/), un subdominio o su propio dominio, según prefieras. Elige el mismo patrón que usabas en WPML y tus páginas traducidas mantendrán sus direcciones.
¿Se eliminarán los datos de WPML?
No. Tranzly solo los lee. Las tablas y la configuración de WPML permanecen intactas hasta que decidas eliminarlas tú mismo.
¿Puedo probarlo antes de comprar?
Sí. Tranzly Pro cuenta con una prueba gratuita de 14 días sin necesidad de tarjeta, y el simulacro muestra qué ocurriría sin modificar nada.
Lleve sus traducciones de WPML a Tranzly
Plugin gratuito, idiomas ilimitados, sin límite de palabras. La migración forma parte de Tranzly Pro.