Tranzly™

ټرنزلي ترلاسه کړئ

د بدلون لارښود

د خپلو ژباړو له لاسه ورکولو پرته له WPML څخه Tranzly ته واوړئ

Tranzly Pro هغه څه واردوي چې تاسو په WPML کې ژباړلي دي: ستاسو ژبې، ستاسو ژباړې او د هغوی ترمنځ اړیکې. د WPML ډاټا بې بدله پاتې کیږي، نو تاسو کولی شئ هر وخت بیرته واوړئ.

د Pro وړیا ازموینه پیل کړئ
Tranzly او WPML پرتله کړئ

ګام په ګام

  1. د خپل سایټ بیک اپ واخلئ

    د هر لوی بدلون دمخه، لومړی بشپړ بیک اپ واخلئ. ستاسو کوربه یا د بیک اپ پلګ ان کولی شي دا په یو کلیک سره ترسره کړي.

  2. Tranzly او Tranzly Pro نصب کړئ

    وړیا Tranzly له WordPress.org څخه نصب کړئ، بیا Tranzly Pro (واردول د Pro یوه ځانګړتیا ده؛ د ۱۴ ورځو وړیا آزموینه کارت ته اړتیا نلري).

  3. WPML بند کړئ

    په پلګ انونو کې WPML غیر فعال کړئ. دا مه حذف کوئ: د هغې ډاټا ستاسو په ډیټابیس کې پاتې کیږي، او Tranzly دا له هغه ځایه لولي. که دواړه فعال وي، د دوی پتې او بدلونکي به سره په ټکر کې شي.

  4. ازمایښتي چلول (Dry run) ترسره کړئ

    Tranzly خلاص کړئ، بیا ترتیبات (Settings)، بیا د کار بهیر (Workflow)، او “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress” پرانیزئ. Tranzly د WPML موندل شوې ژبې ښیې. “Dry run” فشار ورکړئ: دا ستاسو مینځپانګه ګوري او هیڅ نه بدلوي.

  5. واردول

    “Import” ووهئ. لوی سایټونه په کوچنیو مرحلو کې وارد کیږي، نو هیڅ وخت نه ضایع کیږي؛ پاڼه خلاصه وساتئ تر هغه چې ووایی څومره ژبې او ژباړې انتقال شوې دي.

  6. وګورئ، بیا د ژبې بدلونکی اضافه کړئ

    د هرې ژبې لیدلو لپاره د ژباړې حالت (Translation status) پرانیزئ. بیا په خپل هیډر کې د ژبې بدلونکي بلاک ځای په ځای کړئ، یا د مینو توکي، ویجټ یا تیرېدونکې تڼۍ څخه کار واخلئ.

خپل فکر مو بدل کړ؟ “Undo the import” دقیقا هغه څه لیرې کوي چې واردولو زیات کړي وو، او تاسو کولی شئ پخوانی پلګ ان بېرته فعال کړئ.

په حقیقت کې څه پیښیږي

Tranzly ستاسو د WPML ډیټا سره څه کوي

  • ستاسو ژبې په Tranzly کې اضافه کیږي، ستاسو د اصلي ژبې سره په پیل کې.
  • هره ژباړل شوې پاڼه، پوسټ، محصول، کټګورۍ او ټاګ همغه پاڼه پاتې کیږي چې ده، او په دقیق ډول له خپل اصلي سره نښلول کیږي لکه څنګه چې WPML نښلولې وه (د WPML ژباړې ګروپونه).
  • هغه متنونه چې تاسو د WPML په String Translation کې ژباړلي (د سایټ سرلیک، ټاګ لاین، ویجټونه) د Tranzly د سایټ متنونو ته راځي.
  • وارد شوې ژباړې خوندي دي: هیڅ اتوماتیک بیا ژباړه به یې له مینځه نه وړي، ځکه چې ممکن یو شخص هغه سمې کړې وي.
  • ستاسو په بڼه (theme) کې کوډ چې د WPML ترټولو مشهور فنکشن، icl_object_id()، بولي خپل کار ته دوام ورکوي (Tranzly Pro ورته ځواب ورکوي).

Tranzly د WPML ډاټا په مستقیم ډول ستاسو د ډیټابیس څخه لولي، نو د واردولو پرمهال WPML ته اړتیا نشته چې فعال وي، یا حتی لایسنس ولري.

د واردولو سکرین

Tranzly له Polylang څخه تر بدلولو وروسته: “وارد شوي: 2 ژبې اضافه شوې، 8 ژباړې وصل شوې”
زموږ په ډیمو شبکه کې له Polylang څخه تر واردولو وروسته په Tranzly کې د بدلون سکرین: 2 ژبې اضافه شوې او 8 ژباړې وصل شوې.
د Polylang له واردولو وروسته د ژباړې حالت: فرانسوي او الماني، هر یو ۳ مخونه چې د یو شخص لخوا د ایډیټ شوي په توګه نښه شوي
د واردولو سمدستي وروسته د ژباړې حالت: فرانسوي او الماني ژباړې، چې د یو شخص لخوا د ایډیټ شوي په توګه نښه شوي ترڅو هیڅ ماشین پرې بیا ونه ليکي.

زموږ په ډیمو شبکه کې د یو ریښتیني بدلون سکرینونه (له Polylang څخه). ورته سکرین او ګامونه WPML او TranslatePress اداره کوي.

هغه پوښتنې چې خلک یې کوي

ایا زما د WPML پته بدلیږي؟

Tranzly هرې ژبې ته یو فولډر (/de/)، یو فرعي ډومین یا د هغې خپل ډومین ورکوي، لکه څنګه چې تاسو غوره کوئ. ورته بڼه وټاکئ چې تاسو په WPML کې کارولې وه او ستاسو ژباړل شوي مخونه خپلې پتې ساتي.

ایا د WPML ډاټا به حذف شي؟

نه. Tranzly یوازې دا لولي. د WPML جدولونه او تنظیمات لکه څنګه چې دي پاتې کیږي تر هغه چې تاسو پخپله لرې نه کړئ.

ایا زه کولی شم له پیرودلو دمخه یې و ازمایم؟

هو. Tranzly Pro د کارت اړتیا پرته ۱۴ ورځې وړیا آزموینه لري، او ازمایښتي اجرا (dry run) ښیې چې پرته له کوم بدلون څه پیښیږي.

خپلې د WPML ژباړې Tranzly ته راوړئ

وړیا پلګ ان، نامحدودې ژبې، د کلمو هیڅ محدودیت نشته. دا بدلون د Tranzly Pro یوه برخه ده.

وړیا پلګ ان ترلاسه کړئژوندی ډیمو و ازمویئ