Tranzly™

Tranzly-ஐப் பெறுங்கள்

மாறுவதற்கான வழிகாட்டி

உங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளை இழக்காமல் WPML-லிருந்து Tranzly-க்கு மாறுங்கள்

WPML-இல் நீங்கள் மொழிபெயர்த்தவற்றை Tranzly Pro இறக்குமதி செய்கிறது: உங்கள் மொழிகள், உங்கள் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் அவற்றுக்கிடையேயான இணைப்புகள். WPML-இன் தரவு மாற்றமின்றி அப்படியே இருக்கும், எனவே நீங்கள் எப்போதும் மீண்டும் மாறலாம்.

இலவச Pro சோதனையைத் தொடங்குங்கள்
Tranzly மற்றும் WPML-ஐ ஒப்பிடுங்கள்

படிப்படியாக

  1. உங்கள் தளத்தை பேக்கப் எடுக்கவும்

    எந்தவொரு பெரிய மாற்றத்திற்கும் முன் செய்வது போல, முதலில் முழுமையான பேக்கப் எடுக்கவும். உங்கள் ஹோஸ்ட் அல்லது பேக்கப் செருகுநிரல் இதை ஒரே கிளிக்கில் செய்ய முடியும்.

  2. Tranzly மற்றும் Tranzly Pro-வை நிறுவவும்

    WordPress.org-லிருந்து இலவச Tranzly-ஐ நிறுவவும், பின்னர் Tranzly Pro-வை நிறுவவும் (இறக்குமதி ஒரு Pro அம்சமாகும்; 14 நாள் இலவச சோதனைக்கு அட்டை தேவையில்லை).

  3. WPML-ஐ அணைக்கவும்

    செருகுநிரல்களில் (Plugins) WPML-ஐ செயலிழக்கச் செய்யவும். அதை நீக்க வேண்டாம்: அதன் தரவு உங்கள் தரவுத்தளத்தில் இருக்கும், Tranzly அங்கிருந்து அதைப் படிக்கும். இரண்டும் இயங்கினால், அவற்றின் முகவரிகளும் மொழி மாற்றிகளும் ஒன்றோடொன்று முரண்படும்.

  4. மாதிரி ஓட்டம் (dry run) செய்யவும்

    Tranzly-ஐத் திறந்து, பிறகு Settings, பிறகு Workflow-க்குச் சென்று, “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress”-ஐத் திறக்கவும். Tranzly கண்டறிந்த WPML மொழிகளைக் காட்டும். “Dry run” என்பதை அழுத்தவும்: இது உங்கள் உள்ளடக்கத்தை ஆராயும் மற்றும் எதையும் மாற்றாது.

  5. இறக்குமதி செய்

    “Import” என்பதை அழுத்தவும். பெரிய தளங்கள் சிறிய படிகளாக இறக்குமதி செய்யப்படுவதால் நேரம் முடிவடையாது (time out ஆகாது); எத்தனை மொழிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் கொண்டுவரப்பட்டன என்று கூறும் வரை பக்கத்தைத் திறந்து வைத்திருக்கவும்.

  6. சரிபார்த்து, பின் மொழி மாற்றியைச் சேர்க்கவும்

    ஒவ்வொரு மொழியையும் பார்க்க மொழிபெயர்ப்பு நிலையைத் (Translation status) திறக்கவும். பின்னர் உங்கள் தலைப்பில் (header) மொழி மாற்றித் தொகுதியை வைக்கவும், அல்லது மெனு உருப்படி, விட்ஜெட் அல்லது மிதக்கும் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.

உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிவிட்டீர்களா? “Undo the import” என்பது இறக்குமதி சேர்த்ததை மட்டுமே துல்லியமாக நீக்குகிறது, மேலும் நீங்கள் பழைய செருகுநிரலை மீண்டும் இயக்கிக்கொள்ளலாம்.

உண்மையில் என்ன நடக்கிறது

உங்கள் WPML தரவைக் கொண்டு Tranzly என்ன செய்கிறது

  • உங்கள் முதன்மை மொழி முதலில் இருக்குமாறு, உங்கள் மொழிகள் Tranzly-இல் சேர்க்கப்படுகின்றன.
  • மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பக்கம், பதிவு, தயாரிப்பு, வகை மற்றும் குறிச்சொல்லும் அதே பக்கமாகவே இருக்கும், மேலும் WPML எவ்வாறு இணைத்ததோ (WPML-இன் translation groups) அதேபோன்று அதன் அசலுடன் துல்லியமாக இணைக்கப்படும்.
  • WPML-இன் String Translation-இல் நீங்கள் மொழிபெயர்த்த உரைகள் (தளத்தின் தலைப்பு, வாசகம், விட்ஜெட்டுகள்) Tranzly-இன் தள உரைகளுக்குள் கொண்டுவரப்படுகின்றன.
  • இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன: இயந்திரத்தின் மறு-மொழிபெயர்ப்பு எதனாலும் அவை மாற்றியெழுதப்படாது, ஏனெனில் அவற்றை ஒரு நபர் திருத்தியிருக்கக்கூடும்.
  • WPML-இன் மிகவும் பிரபலமான செயல்பாடான icl_object_id()-ஐ அழைக்கும் உங்கள் தீமில் உள்ள குறியீடு தொடர்ந்து செயல்படும் (Tranzly Pro அதற்குப் பதிலளிக்கிறது).

Tranzly உங்கள் தரவுத்தளத்திலிருந்து நேரடியாக WPML-இன் தரவைப் படிக்கிறது, எனவே இறக்குமதியின் போது WPML செயலில் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, உரிமம் பெற்றிருக்க வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.

இறக்குமதித் திரை

Tranzly after switching from Polylang: “Imported: 2 languages added, 8 translations linked”
எங்கள் டெமோ நெட்வொர்க்கில் Polylang-இலிருந்து இறக்குமதி செய்த பிறகு Tranzly-இல் தோன்றும் மாற்றத் திரை: 2 மொழிகள் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் 8 மொழிபெயர்ப்புகள் இணைக்கப்பட்டன.
Polylang இறக்குமதிக்கு பிந்தைய மொழிபெயர்ப்பு நிலை: பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன், ஒவ்வொன்றிலும் 3 பக்கங்கள் ஒரு மனிதரால் திருத்தப்பட்டதாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன
இறக்குமதி செய்த உடனேயே மொழிபெயர்ப்பு நிலை: பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புகள், எந்த இயந்திரமும் அவற்றை மாற்றி எழுதாதவாறு ஒரு மனிதரால் திருத்தப்பட்டதாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

எங்கள் டெமோ நெட்வொர்க்கில் நிகழ்ந்த உண்மையான மாற்றத்தின் திரைக் காட்சிகள் (Polylang-இலிருந்து). அதே திரை மற்றும் படிகள்தான் WPML மற்றும் TranslatePress ஆகியவற்றையும் கையாளுகின்றன.

மக்கள் கேட்கும் கேள்விகள்

எனது WPML முகவரிகள் மாறுமா?

உங்கள் விருப்பப்படி, Tranzly ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு கோப்புறை (/de/), ஒரு சப்டொமைன் அல்லது அதற்கென சொந்த டொமைனை வழங்குகிறது. WPML-இல் நீங்கள் பயன்படுத்திய அதே முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், உங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கங்கள் அவற்றின் முகவரிகளை அப்படியே தக்கவைத்துக்கொள்ளும்.

WPML-இன் தரவு நீக்கப்படுமா?

இல்லை. Tranzly அதை மட்டுமே வாசிக்கும். நீங்களாக அவற்றை நீக்கும் வரை WPML-இன் அட்டவணைகளும் அமைப்புகளும் அப்படியே இருக்கும்.

வாங்குவதற்கு முன் நான் இதை முயற்சிக்கலாமா?

ஆம். Tranzly Pro-இல் கார்டு விவரங்கள் தேவையில்லாத 14 நாட்கள் இலவச சோதனை உள்ளது, மேலும் மாதிரி ஓட்டம் (dry run) எதையும் மாற்றாமல் என்ன நடக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

உங்கள் WPML மொழிபெயர்ப்புகளை Tranzly-க்குக் கொண்டு வாருங்கள்

இலவச செருகுநிரல் (plugin), வரம்பற்ற மொழிகள், வார்த்தை வரம்புகள் இல்லை. மாறுதல் செயல்முறை Tranzly Pro-வின் ஒரு பகுதியாகும்.

இலவச செருகுநிரலைப் பெறுங்கள்நேரலை டெமோவை முயற்சிக்கவும்