L’éditeur de traduction
Vérifiez et corrigez les traductions côte à côte
La traduction automatique fait la plus grande partie du travail. Tranzly facilite la dernière étape : comparez chaque élément avec l’original, corrigez-le, et votre modification n’est jamais écrasée.
Ce que vous obtenez
Gratuit
Éditeur côte à côte
Corrigez une traduction élément par élément à côté de l’original, chaque segment étant identifié comme automatique ou humain.
Gratuit
État des traductions en un coup d’œil
Ce qui est traduit, manquant, obsolète ou corrigé par un humain dans chaque langue, avec un clic pour combler les manques.
Pro
Contrôle qualité par l’IA
Vérifie les traductions et indique précisément ce qu’une personne devrait réviser.
Pro
XLIFF et CSV pour les traducteurs
Exportez des fichiers pour une agence de traduction et réimportez leur travail en retour.
Gratuit
Vos corrections sont protégées
Lorsqu’une personne modifie une traduction, les tâches en arrière-plan et les nouvelles traductions n’y touchent pas tant que vous ne la déverrouillez pas.
Pro
Glossaire et mémoire de traduction
Traductions privilégiées, un ton par langue et une mémoire pour ne jamais payer deux fois pour un texte déjà traduit.
Pro
Rôles de traducteur et de réviseur
Validation avant la publication d’une traduction, avec des rôles définis pour les personnes qui traduisent et révisent.
Pro
Traduction automatique et en masse
Traduisez l’ensemble du site avec une estimation préalable, puis traduisez automatiquement le contenu nouveau et mis à jour.
Équipes
Traducteurs et réviseurs, chacun avec son propre rôle
Approbation avant la publication d’une traduction, avec des rôles définis pour les personnes qui traduisent et révisent. Exportez des fichiers pour une agence de traduction et réimportez leur travail.
Questions fréquentes
Une nouvelle traduction va-t-elle écraser mes corrections ?
Lorsqu’une personne modifie une traduction, les tâches en arrière-plan et les nouvelles traductions n’y touchent pas tant que vous ne la déverrouillez pas.
Puis-je travailler avec une agence de traduction ?
Exportez des fichiers pour une agence de traduction et réimportez leur travail en retour.
Des traductions fiables, des corrections conservées
Commencez gratuitement avec un nombre illimité de langues. Tranzly Pro ajoute le reste, avec un essai gratuit de 14 jours et sans carte bancaire requise.