翻訳エディター
並べて確認・修正できる翻訳機能
機械翻訳が大半の作業をカバーします。Tranzly なら最後の仕上げも簡単です。各パーツを原文と比較しながら修正でき、修正内容が上書きされることはありません。
主な機能・メリット
無料
並列エディター
原文の横で翻訳を部分ごとに確認・修正可能。各部分は機械翻訳または人手による翻訳として識別されます。
無料
翻訳ステータスを一目で確認
各言語で翻訳済み、未翻訳、更新が必要、人手で修正済みなどの状態を把握し、ワンクリックで不足部分を解消できます。
Pro
AI 品質チェック
翻訳内容をチェックし、人間が確認すべき箇所を的確に指摘します。
Pro
翻訳者向けの XLIFF および CSV
翻訳会社向けにファイルをエクスポートし、完了した翻訳データを再度インポートできます。
無料
手動修正の保護
人が翻訳を編集した場合、ロックを解除するまでバックグラウンドジョブや再翻訳によって上書きされることはありません。
Pro
用語集と翻訳メモリ
優先する訳語、言語ごとのトーン設定、そしてすでに翻訳されたテキストに二重にコストがかからないようにする翻訳メモリ機能を備えています。
Pro
翻訳者とレビュー担当者の権限
翻訳者とレビュー担当者のロール (権限) を設定し、翻訳が公開される前に承認フローを設けることができます。
Pro
一括翻訳と自動翻訳
サイト全体を事前見積もり付きで翻訳した後は、新規追加や更新されたコンテンツを自動的に翻訳できます。
チーム
翻訳者と校閲者、それぞれに割り当てられた役割
翻訳とレビューを行う担当者の役割を設定し、公開前に承認。翻訳会社向けにファイルをエクスポートし、納品されたデータを再びインポートできます。
よくある質問
再翻訳によって修正内容が上書きされますか ?
人が翻訳を編集した場合、ロックを解除するまでバックグラウンドジョブや再翻訳によって上書きされることはありません。
翻訳会社と連携できますか ?
翻訳会社向けにファイルをエクスポートし、完了した翻訳データを再度インポートできます。
信頼できる翻訳、そのまま保持される修正
言語数無制限で無料で始められます。Tranzly Pro ならさらに高度な機能が利用可能。クレジットカード不要の14日間無料トライアル付き。