Уредник превода

Проверите и исправите преводе један поред другог

Машински превод завршава већи део посла. Tranzly олакшава последњи корак: упоредите сваки део са оригиналом, исправите га и ваша исправка никада неће бити преписана.

Tranzly екран статуса превода: сваки језик у дему на 11 преведених, 100%, без ичега што недостаје или је застарело
Статус превода: шта је преведено, недостаје, застарело или уређено од стране особе, по језику.

Шта добијате

Бесплатно

Упоредни уређивач

Исправљајте превод део по део поред оригинала, при чему је сваки део означен као машински или људски.

Бесплатно

Статус превода на први поглед

Шта је преведено, шта недостаје, шта је застарело или исправљено од стране човека на сваком језику, уз један клик за попуњавање празнина.

Pro

Провера квалитета помоћу вештачке интелигенције

Проверава преводе и тачно наводи шта особа треба да прегледа.

Pro

XLIFF и CSV за преводиоце

Извезите датотеке за преводилачку агенцију и увезите њихов рад назад.

Бесплатно

Ваше исправке су заштићене

Када особа измени превод, позадински задаци и поновно превођење га не дирају све док га не откључате.

Pro

Речник и преводилачка меморија

Пожељни преводи, тон по језику и меморија тако да већ преведени текст никада не плаћате два пута.

Pro

Улоге преводиоца и рецензента

Одобрење пре него што се превод објави, са улогама за људе који преводе и прегледају.

Pro

Групно и аутоматско превођење

Преведите цео сајт уз претходну процену, а затим аутоматски преводите нов и ажуриран садржај.

Тимови

Преводиоци и рецензенти, свако са својом улогом

Одобрење пре него што се превод објави, са улогама за људе који преводе и прегледају. Извезите датотеке за преводилачку агенцију и увезите њихов рад назад.

Tranzly подешавања тока рада: шта се дешава када се оригинал промени, преглед и одобрење, извоз за преводиоце и прелазак са других додатака
Подешавања тока рада: шта се дешава када се оригинал промени, преглед и одобрење, и датотеке за преводиоце.

Често постављана питања

Да ли ће поновни превод преписати моје исправке?

Када особа измени превод, позадински задаци и поновно превођење га не дирају све док га не откључате.

Могу ли да радим са преводилачком агенцијом?

Извезите датотеке за преводилачку агенцију и увезите њихов рад назад.

Преводи у које можете имати поверења, исправке које остају сачуване

Почните бесплатно са неограниченим бројем језика. Tranzly Pro додаје све остало, уз 14-дневни бесплатни пробни период и без потребе за картицом.