翻译编辑器

并排对照检查并修改翻译

机器翻译能帮您完成大部分工作。Tranzly 则让最后一步变得轻松自如:将每一处与原文对照、进行修改,并且您的修改绝不会被覆盖。

Tranzly 的翻译状态屏幕:演示的每种语言均显示为 11 已翻译,100%,无缺失或过期内容
翻译状态:每种语言中已翻译、缺失、过期或由人工编辑的内容。

您将获得

免费版

并排对照编辑器

在原文旁逐段对照修改译文,每个段落均明确标记为机器翻译或人工翻译。

免费版

翻译进度一目了然

每种语言中哪些已翻译、缺失、已过期或经人工修正一览无遗,一键即可补齐缺失内容。

专业版

AI 质量检查

智能审查翻译内容,并精准指出需要人工审核的具体位置。

专业版

适用于译员的 XLIFF 和 CSV 格式

导出文件以供翻译机构处理,并可直接导回翻译成果。

免费版

人工修正内容受保护

一旦人工编辑了译文,后台任务和重新翻译均不会覆盖该内容,除非您主动解锁。

专业版

术语表与翻译记忆库

自定义首选译名、为每种语言设定语气,搭配记忆库让已翻译的文本无需重复付费。

专业版

译员与审核员角色

翻译需经审批后方可发布,并为翻译和审核人员分配专属角色与权限。

专业版

批量与自动翻译

先预估字数再整站翻译,之后即可自动翻译新增及更新的内容。

团队

译员与审校人员各司其职

在发布翻译前进行审批,为翻译人员和审校人员分配专属角色。支持向翻译公司导出文件,并将他们的工作成果重新导入。

Tranzly 的工作流设置:原文更改时的处理方式、审核与批准、为译员导出以及从其他插件切换
工作流程设置:原文更改时的处理方式、审核与批准,以及供译员使用的文件。

常见问题

重新翻译会覆盖我的修改吗?

一旦人工编辑了译文,后台任务和重新翻译均不会覆盖该内容,除非您主动解锁。

我可以与翻译公司合作吗?

导出文件以供翻译机构处理,并可直接导回翻译成果。

值得信赖的翻译,保留您的每一次修正

免费开始使用,支持无限语言。Tranzly Pro 提供其余全部功能,享 14 天免费试用,无需信用卡。