Udhëzuesi i kalimit
Kaloni nga Polylang te Tranzly pa humbur përkthimet tuaja
Tranzly Pro importon atë që keni përkthyer në Polylang: gjuhët tuaja, përkthimet tuaja dhe lidhjet mes tyre. Të dhënat e Polylang mbeten të paprekura, kështu që mund të ktheheni prapa në çdo kohë.
Hap pas hapi
Bëni një kopje rezervë të faqes suaj
Një kopje rezervë e plotë fillimisht, si para çdo ndryshimi të madh. Pritësi juaj ose një shtojcë rezervimi mund ta bëjë me një klikim.
Instaloni Tranzly dhe Tranzly Pro
Instaloni versionin falas të Tranzly nga WordPress.org, më pas Tranzly Pro (importimi është veçori Pro; prova falas 14-ditore nuk kërkon kartë).
Çaktivizoni Polylang
Çaktivizoni Polylang te Plugins. Mos e fshini: të dhënat e tij mbeten në bazën tuaj të të dhënave dhe Tranzly i lexon ato prej andej. Nëse të dy janë aktivë, adresat dhe ndërruesit e tyre të gjuhës do të kenë përplasje.
Bëni një provë (Dry run)
Hapni Tranzly, pastaj Settings, pastaj Workflow dhe hapni “Switch from WPML, Polylang or TranslatePress”. Tranzly shfaq gjuhët e Polylang që gjeti. Shtypni “Dry run”: kryen një provë mbi përmbajtjen tuaj dhe nuk ndryshon asgjë.
Importoni
Shtypni “Import”. Faqet e mëdha importohen me hapa të vegjël, kështu që asgjë nuk skadon në kohë; mbajeni faqen të hapur derisa të njoftojë se sa gjuhë dhe përkthime u transferuan.
Kontrolloni, më pas shtoni një ndërrues gjuhe
Hapni Translation status për të parë çdo gjuhë. Më pas vendosni bllokun Language switcher në kokën e faqes (header), ose përdorni elementin e menysë, mini-aplikacionin (widget) ose butonin lundrues.
Ndryshuat mendje? “Zhbëj importimin” heq saktësisht atë që shtoi importimi dhe mund ta riaktivizoni shtojcën e vjetër.
Çfarë ndodh në të vërtetë
Çfarë bën Tranzly me të dhënat tuaja të Polylang
- Gjuhët tuaja shtohen në Tranzly, me gjuhën tuaj kryesore në fillim.
- Çdo faqe, artikull, kategori dhe etiketë e përkthyer mbetet faqja që është dhe lidhet me origjinalin e saj saktësisht ashtu siç e kishte lidhur Polylang.
- Tekstet që keni përkthyer te përkthimet e vargjeve të Polylang kalojnë te tekstet e faqes së Tranzly.
- Përkthimet e importuara janë të mbrojtura: asnjë ripërkthim me makinë nuk i mbishkruan ato.
- Kodi që thërret funksionet e Polylang, si pll_current_language() dhe pll_get_post(), vazhdon të funksionojë (Tranzly Pro u përgjigjet atyre).
Ne e testuam këtë në rrjetin tonë demo: një faqe me tri faqe në anglisht, frëngjisht dhe gjermanisht, e krijuar me Polylang. Pas importit, çdo faqe në frëngjisht ruajti adresën e saj (/fr/notre-torrefaction/) dhe çdo faqe mbante lidhjet e duhura hreflang.
Ekrani i importimit
Pamje nga një kalim i vërtetë në rrjetin tonë demo (nga Polylang). E njëjta pamje dhe të njëjtat hapa menaxhojnë WPML dhe TranslatePress.
Pyetjet që bëjnë njerëzit
A ndryshojnë adresat e mia të Polylang?
Jo, nëse mbani dosjen për çdo gjuhë të Tranzly: si Polylang ashtu edhe Tranzly e vendosin një gjuhë në një dosje (/fr/), dhe faqet e përkthyera ruajnë adresat e tyre.
A do të fshihen të dhënat e Polylang?
Jo. Tranzly vetëm i lexon ato. Tabelat dhe cilësimet e Polylang mbeten ashtu siç janë derisa t’i hiqni vetë.
A mund ta provoj përpara se ta blej?
Po. Tranzly Pro ka një provë falas 14-ditore pa kartë, dhe prova testuese tregon se çfarë do të ndodhte pa ndryshuar asgjë.
Sillni përkthimet tuaja nga Polylang në Tranzly
Shtojcë falas, gjuhë të pakufizuara, pa kufij fjalësh. Kalimi është pjesë e Tranzly Pro.