Alternative à Loco Translate
L’alternative à Loco Translate pour traduire l’intégralité de votre site, et pas seulement ses fichiers de langue
Loco Translate modifie les fichiers de traduction de vos thèmes et extensions. Tranzly traduit vos pages, articles, produits et catégories en véritables pages dans chaque langue, avec des adresses traduites, les balises hreflang et des plans de site, gratuitement.
Avez-vous déjà bénéficié d’un essai gratuit ? Acheter maintenant
Actif sur 7 000+ sites WordPress (WordPress.org).
Côte à côte
Tranzly ou Loco Translate ?
Ce qu’indiquaient les pages officielles de chaque produit le 12/10/2026. Un tiret signifie que nous n’avons pas pu le confirmer sur leurs pages, et non que la fonctionnalité est absente.
| Tranzly(recommandé) | Loco Translate | |
|---|---|---|
| Prix de départ | Gratuit ; Pro à partir de 89 $ par an | Gratuit (wordpress.org) |
| Version gratuite | Inclus | Inclus |
| Limites de mots | Aucune : vous utilisez votre propre compte de traduction | — |
| Moteurs de traduction | DeepL, Google, Microsoft ou l’IA d’OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, DeepSeek et plus encore | S’intègre à des services de traduction automatique (non précisés) |
| Si vous arrêtez de payer | Vos traductions restent sur votre site et dans les moteurs de recherche | — |
| Importe vos traductions existantes depuis d’autres extensions | Oui, depuis WPML, Polylang et TranslatePress (Pro) | — |
| Remboursements | Essai gratuit de 14 jours, sans carte | — |
| Langues dans lesquelles son propre site web est disponible | 58 | — |
✓ oui · • partiellement, ou uniquement avec une offre payante ou une extension · ✕ non · — non confirmé sur leurs propres pages
Sources (consultées le 12-10-2026)
Voir en action
Chaque langue est une vraie page sur votre site
Voici notre site de démonstration en allemand, à sa propre adresse allemande, créé par Tranzly. Chaque traduction est une page WordPress ordinaire que vous pouvez ouvrir, modifier, mettre en cache et trouver dans les résultats de recherche.
Pourquoi choisir Tranzly plutôt que Loco Translate
Traduisez votre contenu, pas seulement votre thème
Description de Loco Translate : « Notre extension vous permet de modifier les fichiers de traduction des thèmes et des extensions directement dans l’administration de WordPress. Vous n’avez pas besoin d’un compte Loco pour l’utiliser. » Tranzly traduit les pages, les articles, les produits et les catégories que vos visiteurs lisent.
Une véritable page par langue
Chaque traduction est une page WordPress standard avec sa propre adresse traduite, accompagnée des balises hreflang et de plans de site, pour que les moteurs de recherche la trouvent.
Vous choisissez le traducteur
Utilisez DeepL, Google, Microsoft ou le modèle d’IA que vous préférez, un différent par langue si vous le souhaitez.
Fonctionne en parallèle
Tranzly traduit le contenu ; les fichiers de langue de votre thème et de vos extensions continuent de fonctionner comme avant.
Quand Loco Translate peut mieux vous convenir
Loco Translate est l’outil gratuit de référence pour modifier les fichiers de langue des thèmes et des extensions, avec plus d’un million d’installations actives sur wordpress.org. Si cela constitue votre priorité, c’est un bon choix. Si vous préférez un nombre illimité de langues gratuitement, sans limites de mots et avec des traductions sous forme de véritables pages sur votre site, essayez Tranzly.
Questions fréquentes
Tranzly est-il une alternative gratuite à Loco Translate ?
Oui. Tranzly est gratuit sur WordPress.org avec langues illimitées, adresses traduites, hreflang et plans de site, ainsi que la traduction automatique avec votre propre clé. Tranzly Pro, à partir de 89 $ par an avec un essai gratuit de 14 jours, ajoute WooCommerce, les constructeurs de pages et la traduction groupée.
Dois-je payer au mot avec Tranzly ?
Non. Tranzly ne compte jamais les mots. Vous payez directement votre service de traduction, à son propre tarif.
Où sont stockées mes traductions ?
Dans votre propre base de données WordPress, sous forme de véritables pages, articles et catégories liés à leurs originaux.
Essayez Tranzly comme alternative à Loco Translate
Commencez un essai gratuit de 14 jours de Tranzly Pro, sans carte bancaire requise. Ou commencez avec l’extension gratuite : langues illimitées, sans limite de mots.