مقارنة
مقارنة بين أفضل بدائل إضافات الترجمة لووردبريس
مقارنة بين Tranzly وكل من WPML وWeglot وTranslatePress وPolylang وGTranslate وLoco Translate وLinguise وConveyThis وMultilingualPress من حيث السعر، وحدود الكلمات، والمحركات، ومصير الترجمات، استنادًا إلى المعلومات الواردة في صفحات كل منتج.
هل استفدت بالفعل من فترة تجريبية مجانية؟ اشترِ الآن
| سعر البداية | نسخة مجانية | حدود الكلمات | محركات الترجمة | |
|---|---|---|---|---|
| Tranzly | مجاني؛ باقة Pro تبدأ من 89$ سنويًا | نعم، لغات غير محدودة | لا توجد | DeepL، وGoogle، وMicrosoft، والذكاء الاصطناعي (مزودون متعددون) |
| WPML | 39€ سنويًا | لا | تتضمن 22,500 أو 45,000 كلمة مترجمة بالذكاء الاصطناعي (لا شيء في خطة المدونة Blog) | محرك PTC الخاص بـ WPML، بالإضافة إلى DeepL أو Google Translate أو Microsoft Translator |
| Weglot | 17$ شهريًا (مجاني: 2,000 كلمة، لغة واحدة) | نعم | من 2,000 إلى 5,000,000 كلمة، تُحسب عبر جميع اللغات | DeepL وMicrosoft وGoogle Translate، مع OpenAI وGemini للمساعدة في التحرير |
| TranslatePress | 99€ سنويًا | نعم | 50,000 / 200,000 / 500,000 كلمة مترجمة بالذكاء الاصطناعي، ثم حزم كلمات تبدأ من 24€ لكل 100,000 كلمة | TranslatePress AI، أو Google وDeepL باستخدام مفتاحك الخاص (DeepL متاح بدءًا من خطة Business) |
| Polylang | 99€ سنويًا (الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة) | نعم | لا تتضمن كلمات: DeepL بمفتاحك الخاص | DeepL فقط، باستخدام مفتاحك الخاص |
| GTranslate | 12$ شهريًا (خطة مخصصة) أو 25$ شهريًا (Startup) | نعم | لا يوجد حد أقصى للكلمات في الخطط المدفوعة | محرك لا يذكر GTranslate اسمه (ترجمة إحصائية في الإصدار المجاني) |
| Loco Translate | مجاني (wordpress.org) | نعم | — | يتكامل مع خدمات الترجمة الآلية (غير محددة بالاسم) |
| Linguise | 15$ شهريًا (Start، 200,000 كلمة)، بعد فترة تجريبية مجانية لمدة شهر واحد | لا | 200,000 كلمة مترجمة شهريًا في خطة Start، و600,000 كلمة في Pro | خدمة الذكاء الاصطناعي السحابية الخاصة بـ Linguise (Google Cloud AI افتراضيًا) |
| ConveyThis | مجاني (لغة واحدة، 10,000 كلمة)؛ خطة Starter بسعر 12$ شهريًا (لغة واحدة، 60,000 كلمة) | نعم | 10,000 كلمة مجانًا؛ و60,000 كلمة في Starter؛ عدد اللغات محدد حسب الخطة | — |
| MultilingualPress | 149€ سنويًا (لغتان، تثبيت واحد) | لا | — | DeepL وOpenAI وغيرها |
من صفحات الأسعار والميزات الخاصة بكل منتج. الأسعار كما يعرضها كل مورد (باليورو لكل من WPML وTranslatePress وPolylang وMultilingualPress).
المصادر (تمت مراجعة كل منها في 04-10-2026 أو 12-10-2026)
- https://app.wpml.org/purchase
- https://wpml.org/features/
- https://wpml.org/home/comparing-wpml-free-paid-alternatives/
- https://www.weglot.com/pricing
- https://www.weglot.com/features
- https://support.weglot.com/article/247-how-to-cancel-my-subscription
- https://support.weglot.com/article/60-refund-policy
- https://translatepress.com/pricing/
- https://translatepress.com/
- https://polylang.pro/pricing/
- https://polylang.pro/pricing/polylang-pro/
- https://polylang.pro/pricing/polylang-business-pack/
- https://gtranslate.io/
- https://localise.biz/wordpress/plugin
- https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
- https://www.linguise.com/prices/
- https://www.linguise.com/refund-policy/
- https://wordpress.org/plugins/linguise/
- https://www.conveythis.com/pricing
- https://multilingualpress.org/
- https://multilingualpress.org/refund/
اقرأ المقارنة الكاملة
بديل WPML
لا يتوفر لـ WPML إصدار مجاني، وتتضمن خططه المدفوعة 22,500 أو 45,000 كلمة مترجمة بالذكاء الاصطناعي سنوياً. أما Tranzly فهو مجاني مع لغات غير محدودة، ويمكنك ترجمة أي عدد تريده من الكلمات باستخدام حساب DeepL أو الذكاء الاصطناعي الخاص بك.
بديل Weglot
يبيع Weglot الكلمات: تتراوح خططه بين 2,000 و5,000,000 كلمة يتم احتسابها عبر جميع لغاتك، وعند الإلغاء، يشير مركز المساعدة الخاص به إلى توقف ظهور ترجماتك. أما Tranzly فيخزن كل ترجمة كصفحة حقيقية على موقع WordPress الخاص بك، ودون أي حدود للكلمات.
بديل TranslatePress
يتضمن TranslatePress من 50,000 إلى 500,000 كلمة مترجمة بالذكاء الاصطناعي سنوياً، ثم يبيع حزم كلمات إضافية. أما Tranzly فليس لديه حدود للكلمات: استخدم حسابك الخاص في DeepL أو Google أو Microsoft أو حساب الذكاء الاصطناعي بسعره المباشر، وقم بالتبديل مع الاحتفاظ بترجمات TranslatePress الخاصة بك.
بديل Polylang
يتصل Polylang Pro بـ DeepL باستخدام مفتاحك الخاص؛ وتذكر صفحة الأسعار الخاصة به أنه غير متوافق بعد مع Elementor وبعض أدوات بناء الصفحات. بينما يترجم Tranzly باستخدام DeepL أو الذكاء الاصطناعي في الإصدار المجاني، ويتعامل Tranzly Pro مع Elementor وDivi وBricks وغيرها الكثير.
بديل GTranslate
الإصدار المجاني من GTranslate عبارة عن أداة ترجمة لا تتم فهرسة صفحاتها بواسطة محركات البحث، بينما تقدم خططه المدفوعة الترجمات من خوادمه الخاصة. أما Tranzly فينشئ صفحات مترجمة حقيقية على موقعك الخاص، حتى في الإصدار المجاني.
بديل Loco Translate
يقوم Loco Translate بتحرير ملفات الترجمة الخاصة بالقوالب والإضافات. بينما يترجم Tranzly الصفحات والمقالات والمنتجات والتصنيفات إلى صفحات حقيقية بكل لغة، مع عناوين مترجمة ووسوم hreflang وخرائط مواقع، مجانًا.
بديل Linguise
تعد Linguise خدمة ترجمة مدفوعة بعد انتهاء الشهر المجاني، مع تحديد حصة شهرية للكلمات في خطتي Start وPro. أما Tranzly فهو مجاني على WordPress.org مع عدد غير محدود من اللغات، ودون احتساب لعدد الكلمات على الإطلاق.
بديل ConveyThis
تحدد ConveyThis عدد اللغات والكلمات في جميع خططها، بدءًا من لغة واحدة و10,000 كلمة مجانًا. أما Tranzly فهو مجاني بعدد غير محدود من اللغات ودون احتساب للكلمات على الإطلاق.
بديل MultilingualPress
يعتمد MultilingualPress على شبكة مواقع ووردبريس (Multisite) ويباع حسب عدد اللغات، بدءًا من 149 يورو سنويًا للغتين. أما Tranzly فيعمل على أي موقع ووردبريس، وهو مجاني بعدد غير محدود من اللغات، وتتيح النسخة الاحترافية (Pro) دعم المتاجر وأدوات بناء الصفحات.
بلا حدود لعدد الكلمات
ترجم كل كلمة. ادفع لخدمة الترجمة الخاصة بك، وليس لنا.
تبيع معظم إضافات الترجمة الكلمات: تتضمن الخطة عددًا معينًا منها، والموقع الأكبر يحتاج إلى خطة أكبر. لا يقوم Tranzly أبدًا بعدّ كلماتك. أنت تربط حسابك الخاص في DeepL أو Google أو Microsoft أو الذكاء الاصطناعي وتدفع لتلك الخدمة مباشرةً، بسعرها الخاص، والذي لا يتعدى بضعة دولارات لمعظم المواقع. على سبيل المثال، تنص صفحة أسعار Weglot بخصوص حصة الكلمات: “إجمالي الكلمات الفريدة المترجمة عبر جميع لغاتك. هذا حد ثابت ولا يتجدد.” (weglot.com/pricing، تم الاطلاع عليه في 2026-10-04).
التبديل سهل
هل تستخدم بالفعل WPML أو Polylang أو TranslatePress؟
ينقل Tranzly Pro لغاتك وترجماتك بنقرات قليلة. تظل بيانات الإضافة القديمة في مكانها حتى تتمكن دائماً من العودة، وبضغطة زر واحدة يمكنك التراجع عن الاستيراد.
من WPML
تنتقل صفحاتك ومقالاتك وتصنيفاتك المترجمة والنصوص التي ترجمتها في WPML، مرتبطة تمامًا كما كانت.
من Polylang
تنتقل لغاتك وكل رابط بين الترجمات، بحيث تحتفظ كل صفحة بترجماتها وعنوانها.
من TranslatePress
يقوم Tranzly بإنشاء صفحة مترجمة حقيقية من كل ترجمة قام TranslatePress بتخزينها، مع عنوانها المترجم.
شاهد بنفسك
بدء فترة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا لـ Tranzly Pro، دون الحاجة لبطاقة، أو تثبيت الإضافة المجانية بعدد غير محدود من اللغات.