الكلمات فقط هي ما يتغير. أما البنية، والشيفرة البرمجية، وHTML، والرموز القصيرة، والروابط، وعناوين الصور فتبقى كما هي تماماً، بعد اختبارها على كل مكون أساسي.

مجاني

التصنيفات والوسوم والتقسيمات

يحصل كل مصطلح على ترجمة مرتبطة باسمه ووصفه والاسم اللطيف الخاص به.

مجاني

عنوان الموقع، وسطر الوصف، والودجات

النصوص التي تظهر في كل صفحة، مترجمة مرة واحدة لكل لغة.

مجاني

القوائم والنصوص المشتركة

تُترجم القوائم تلقائياً وترتبط بالصفحات المترجمة، أو يمكنك استخدام قائمة منفصلة لكل لغة. كما تُترجم نصوص القوالب والأنماط كسلاسل نصية مشتركة.

مجاني

مكونات مخصصة لكل لغة

أظهر أي مكون في لغات محددة فقط، مثل عرض خاص باللغة الألمانية فقط في تذييل الصفحة.

الترجمة الآلية

مجاني

DeepL والذكاء الاصطناعي بمفتاحك الخاص

مفاتيح DeepL Free وPro ونماذج الذكاء الاصطناعي متوفرة في كل إصدار؛ بالإضافة إلى Google Cloud Translation وMicrosoft Translator مع Pro. تعرّف على التكلفة قبل البدء.

مجاني

محرر المقارنة جنباً إلى جنب

صحّح الترجمة جزءاً بجزء إلى جانب النص الأصلي، مع تحديد ما إذا كان كل جزء آلياً أو بشرياً.

مجاني

حالة الترجمة بنظرة سريعة

تعرف على ما تمت ترجمته، أو المفقود، أو القديم، أو المصحح بشرياً في كل لغة، مع إمكانية استكمال النواقص بنقرة واحدة.

مجاني

الترجمة في الخلفية

ترجم نوع منشورات بأكمله إلى عدة لغات كمهمة واحدة تستمر في العمل حتى بعد إغلاق المتصفح، مع تقرير وإعادة المحاولة بنقرة واحدة.

مجاني

تعديلاتك محمية

عندما يقوم شخص بتحرير ترجمة، تتركها المهام الخلفية وإعادة الترجمة دون تغيير حتى تقوم بإلغاء قفلها.

تحسين محركات البحث متعدد اللغات (SEO)

مجاني

عناوين روابط مترجمة

/about/ يصبح /de/ueber-uns/، بما يشمل بادئات التصنيفات والوسوم والمنتجات، مع إعادة توجيه دائمة للعناوين القديمة.

برو

نطاق أو نطاق فرعي لكل لغة

de.example.com أو example.de بدلاً من مجلد فرعي، إذا كانت تلك طريقتك المفضلة للوصول إلى كل سوق.

برو

تدقيق سيو متعدد اللغات

يكتشف الأوصاف المفقودة، ووسوم hreflang المعطلة، والمحتوى المكرر في كل لغة، ويمنع ظهور النسخ غير المترجمة في نتائج البحث.

مجاني

وسوم hreflang، وخرائط المواقع، والروابط الأساسية (canonicals)

وسوم hreflang متبادلة مع x-default، وog:locale، وعناوين أساسية (canonical) لكل لغة، وتضمين كل اللغات في خريطة الموقع عبر ووردبريس أو Yoast SEO أو Rank Math أو SEOPress أو All in One SEO.

برو

عناوين وأوصاف تحسين محركات البحث

ترجمة العناوين والأوصاف وعناوين التواصل الاجتماعي والكلمات المفتاحية التركيزية لإضافات Yoast SEO وRank Math وSEOPress وAll in One SEO، مع الحفاظ على متغيراتها.

مجاني

يتوافق مع Zinn® SEO

مع Zinn® SEO، تُترجم عناوين تحسين محركات البحث، والأوصاف، ونصوص التواصل الاجتماعي، والعبارات الرئيسية مع كل صفحة، كما يحصل كل لسان على خريطة موقع خاصة به وملف llms.txt، مع الحفاظ على أنماط العناوين في كل لغة. ويتوفر هذا أيضًا في النسخة المجانية من Tranzly.

لزوار موقعك

مجاني

محولات لغة في كل مكان

مكون بخمسة تصاميم، وعنصر قائمة، وودجت، ورمز قصير، وزر عائم، مع تسمية ملائمة لقارئات الشاشة وقابلة للاستخدام عبر لوحة المفاتيح.

برو

التعليقات والمراجعات عبر اللغات

اعرض التعليقات ومراجعات المنتجات من كل لغة في جميع النسخ، مع إمكانية ترجمتها اختيارياً للقارئ.

مجاني

اقتراح لغة الزائر

شريط صغير مكتوب بلغة الزائر يعرض تصفح الصفحة بتلك اللغة. ولا يقوم بإعادة التوجيه التلقائي مطلقاً، لكي تتمكن محركات البحث من رؤية كل صفحة.

برو

نماذج بكل اللغات

تسميات، وأزرار، ورسائل ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Contact Form 7 وWPForms وGravity Forms وFluent Forms.

WooCommerce

مجاني

منتجات WooCommerce، في كل إصدار

يتم ترجمة المنتج مثل أي محتوى آخر، حاملاً سعره، وسعر التخفيض، ورمز المنتج (SKU)، والمخزون، وإعدادات الضرائب، ومعرض الصور والتنزيلات.

برو

الأسعار بعملة الزائر

حسب اللغة، أو حسب البلد، أو باختيار الزائر، مع التقريب الخاص بك والأسعار التي تحددها أو أسعار البنك المركزي الأوروبي، المحدثة يومياً.

برو

ترجمة المتجر بأكمله

الأنواع المختلفة (Variations)، والسمات، وصفحات المتجر، وسلة التسوق، وإتمام الطلب والحساب، ونصوص الدفع وكل بريد إلكتروني للعملاء بلغة الطلب، مع مزامنة السعر والمخزون دائماً.

أدوات بناء الصفحات والحقول المخصصة

مجاني

Page Builder Sandwich، بتكامل عميق

كل كتلة من كتل Page Builder Sandwich قابلة للترجمة، بما في ذلك العناصر المكررة، والأقسام المحفوظة والأنماط المتزامنة.

برو

الحقول المخصصة

حقول ACF وMeta Box وPods، مع خيار لكل حقل: ترجمته، أو نسخه، أو تركه فارغاً.

برو

Elementor وDivi وBricks والمزيد

Elementor وBeaver Builder وBricks وDivi وOxygen وWPBakery: تتم ترجمة النص المرئي فقط، بينما يبقى كل إعداد وتصميم كما كان تماماً.

برو

نصوص القوالب والإضافات

اقرأ الكلمات الخاصة بقالبك أو بإضافة ما، مثل “اقرأ المزيد” أو “أضف إلى السلة”، وترجمها في مكان واحد.

سير عمل الفريق

برو

الترجمة المجمّعة والآلية

ترجم الموقع بالكامل مع تقدير مبدئي للتكلفة، ثم ترجم المحتوى الجديد والمحدّث تلقائياً.

برو

فحص الجودة بالذكاء الاصطناعي

يفحص الترجمات ويحدد بدقة ما يجب على المراجع البشري التحقق منه.

برو

ملفات XLIFF وCSV للمترجمين

قم بتصدير الملفات لوكالة الترجمة واستيراد أعمالهم مرة أخرى بسهولة.

برو

قاموس المصطلحات وذاكرة الترجمة

الترجمات المفضلة، ونبرة محددة لكل لغة، وذاكرة ترجمة تضمن عدم الدفع أبداً مقابل نص تمت ترجمته مسبقاً.

برو

أدوار المترجم والمراجع

الموافقة قبل نشر الترجمة، مع أدوار مخصصة للأشخاص الذين يقومون بالترجمة والمراجعة.

برو

التحويل من WPML أو Polylang أو TranslatePress

انقل لغاتك وروابطك بالكامل، مع الاحتفاظ بترجماتك الحالية.

المطورون ووكلاء الذكاء الاصطناعي

مجاني

ترجمات Tranzly القديمة تنتقل معك

الموقع الذي كان يعمل بإصدار Tranzly 2.x يحتفظ بروابط اللغات، واللغات، ومفتاح DeepL، حيث يتم استيرادها في الخلفية.

مجاني

يمكن للمساعدين بالذكاء الاصطناعي ترجمة موقعك

يمكن لـ Claude وCursor وVS Code وعملاء MCP الآخرين ترجمة المقالات والمصطلحات والقوائم والنصوص البرمجية، مع تسجيل الدخول بصفتك وتحديد الصلاحيات المسموحة لك فقط.

مجاني

واجهة برمجة تطبيقات للغة (API)، وREST، وWP-CLI

دوال PHP للغة الحالية والترجمات، وخطافات (hooks)، وواجهة REST API وأوامر wp tranzly.

مجاني

المساعدة دون مشاركة كلمة المرور

افتح تذكرة دعم من لوحة تحكم wp-admin، وإذا اخترت ذلك، امنحنا تسجيل دخول مؤقت يمكنك إلغاؤه في أي وقت.

The Tranzly Pro multilingual SEO audit listing German pages with no meta description — يفحص تدقيق تحسين محركات البحث (SEO) لغة كاملة بحثاً عن الأوصاف المفقودة، ووسوم hreflang المعطلة والمحتوى المكرر، مع رابط لإصلاح كل منها.

Tranzly address settings: a folder, subdomain or separate domain per language — امنح كل لغة مجلداً أو نطاقاً فرعياً أو نطاقاً خاصاً بها، مع كلمة العنوان التي تختارها.

مقارنة Tranzly مع إضافات ترجمة ووردبريس الأخرى

ما ذكرته الصفحات الرسمية لكل إضافة في اليوم الذي أجرينا فيه الفحص. تعني الشرطة أننا لم نتمكن من تأكيد ذلك هناك، ولا تعني بالضرورة غياب الميزة. يشمل العمود الخاص بنا كلاً من Tranzly وTranzly Pro معاً.

مقارنة Tranzly مع إضافات ترجمة ووردبريس الأخرى
	Tranzly(موصى به)	WPML	Polylang	TranslatePress	Weglot
حجم الصفحة المضاف (تم قياسه)	+0.1 كيلوبايت	—	+0.1 كيلوبايت	+9 كيلوبايت	+16.3 كيلوبايت
طلبات الجهات الخارجية المضافة (تم قياسها)	0	—	0	0	1
تأثير Lighthouse للهواتف المحمولة (النتيجة بدون ← مع)	100 → 100	—	100 → 100	100 → 100	100 → 99
النسخة المجانية	مضمّن	غير مشمول	مضمّن	مضمّن	مضمّن
لغات غير محدودة في النسخة المجانية	مضمّن	—	مضمّن	غير مشمول	غير مشمول
الترجمة الآلية عبر DeepL	مضمّن	—	مضمّن	مضمّن	—
مسارات الروابط المترجمة	مضمّن	—	مضمّن	مضمّن	—
دعم WooCommerce	مضمّن	—	•	مضمّن	—
عمليات الاستيراد من WPML أو Polylang أو TranslatePress	مضمّن	—	—	—	—
خادم MCP للمساعدين المعتمدين على الذكاء الاصطناعي	مضمّن	—	—	—	مضمّن

✓ نعم · • جزئياً، أو فقط في خطة مدفوعة أو إضافة · ✕ لا · — لم يتم تأكيده على صفحاتهم الرسمية

تم قياس صفوف السرعة بتاريخ 2026-10-01 على موقع اختبار ووردبريس نظيف: الصفحة نفسها، والنسخة المجانية من كل إضافة، وتشغيل اختبار Lighthouse للهواتف 5 مرات مع أخذ النتيجة المتوسطة. في تلك الصفوف، تعني الشرطة — لم يتم القياس، لأن الإضافة مدفوعة فقط أو تتطلب حساباً لم نقم بإنشائه. آخر تحقق من بيانات المنافسين كان بتاريخ 2026-10-01. هل هناك معلومة غير محدثة؟ أخبرنا وسنقوم بتصحيحها.

المصادر، وتاريخ التحقق منها

اجعل موقعك متعدد اللغات اليوم

ابدأ مجاناً بعدد غير محدود من اللغات، ثم أضف Tranzly Pro عندما يحتاج موقعك إلى المتجر وأدوات بناء الصفحات وسير عمل الفريق. تبدأ كل خطة مدفوعة بتجربة مجانية لمدة 14 يوماً، دون الحاجة لبطاقة ائتمان.

احصل على الإضافة المجانية عرض الأسعار